検索ワード: wie selbstverständlich (ドイツ語 - 英語)

à bernachtungen sind selbstverständlich auch möglich.
overnight stays are, of course, also possible.

selbstverständlich entsorgen wir ihre alten transportmittel umweltgerecht.
it can be taken for granted that we environmentally dispose of your old means of transport.

zu liefern. langfristiger support ist dabei selbstverständlich.
long-time support is, of course, an integral part of our service.

alternativ ist der ttk 75 e selbstverständlich auch im permanentbetrieb nutzbar.
alternatively the ttk 75 e is usable at permanent operation, as a matter of course.

sie setzen neueste technik und beste performance als selbstverständlich voraus?
you take latest technology and the best performance for granted?

freundlicher service und ein gutes essen - in unserem restaurant selbstverständlich.
freundlicher service und ein gutes essen - in unserem restaurant selbstverständlich.

respektieren sie die bräuche und befolgen sie selbstverständlich die geltenden gesetze und vorschriften.
respect customs, and, of course, applicable laws and regulations.

eine zusammenarbeit sollte selbstverständlich nicht durch nationale oder kulturelle grenzen behindert werden.
it goes without saying that collaboration should not be hindered by national or cultural borders.

diese sind selbstverständlich verschlieà bar, um bei bedarf eine vollkommen dunkle umgebung zu schaffen.
they can of course be sealed to create a usable area that is completely impermeable to light if required.

selbstverständlich ist, dass alle unsere zubehörteile durch tà v-mustergutachten freigeben sind.
of course, all our products are tÜv-approved.

alternativ können sie selbstverständlich auch über ein tastenfeld durch das menü des messgerätes navigieren.
alternatively, you can also navigate through the menu of the measuring device by using the keypad.

datenschutz-hinweis: ihre persönlichen daten werden selbstverständlich nicht an dritte weitergegeben.
data security: self-evident we do not pass on your personal data to third parties.

dann freuen wir uns darauf, ihnen detailliert beispiele aus unserem leistungsspektrum zu zeigen, selbstverständlich kostenlos und unverbindlich.
if so, we would be glad to provide you with detailed examples of our work.. needless to say, this would be done at no cost and without any obligation on your part.

alle zimmer sind ausgestattet mit doppelbett, fernseher, telefon, balkon oder terrasse, wireless lan und selbstverständlich badezimmer.
alle zimmer sind ausgestattet mit doppelbett, fernseher, telefon, balkon oder terrasse, wireless lan und selbstverständlich badezimmer.

die diskussionen waren selbstverständlich heià , nicht minder aber ist es uns gelungen alle uns beschäftigenden zweifel zu lösen.
the discussion was obviously hot, however, we managed to resolve all our doubts.

hamburg, 10. november 2014 â für frauen mitte 30 ist es heute ganz selbstverständlich, familie und job unter einen hut zu bringen.
hamburg, 10 november 2014 â for women in their mid-thirties, reconciling family and working life today is a matter of course.

aber allein die abwesenheit von krankheit lässt menschen noch nicht selbstverständlich einen zustand von lebensfreude, vitalität, glück und erfüllung erleben.
and yet, the absence of illness alone is no guarantee that you will experience a zest for life, vitality, happiness and fulfillment.

und selbstverständlich auch im handwerk: beispielsweise für die professionelle und sichere diagnose und wartung an heizungs- und klimaanlagen. weiterlesen →
for the small trade sector, too, for example to help professionally and safely diagnose and maintain heating and air-conditioning systems. weiterlesen →

beide geräte zeigen stets die aktuelle luftqualität am digitalen display an. selbstverständlich lässt sich die einstellung des dreistufigen gebläses auch manuell über das bedientableau oder die fernbedienung steuern.
both devices constantly indicate current air quality on the digital display. of course, the three-level fan setting can also be adjusted manually using the control panel or the remote control.

viele kinder haben aufgrund schwerer erkrankungen, behinderungen oder anderen benachteiligungen nicht die möglichkeit magische momente zu erleben, die für andere selbstverständlich sind.
many children, through serious illness, disability or other disadvantage, are not able to enjoy the kind of days out that others take for granted.