検索ワード: schiff (ドイツ語 - 韓国語)

schiff
비행선

schiff des himmelsconstellation name (optional)
ship of skyconstellation name (optional)

und da sie aus dem schiff traten alsbald kannten sie ihn
배 에 서 내 리 니 사 람 들 이 곧 예 수 신 줄 을 알

und sie traten in das schiff, und der wind legte sich.
배 에 함 께 오 르 매 바 람 이 그 치 는 지

und er trat in das schiff, und seine jünger folgten ihm.
배 에 오 르 시 매 제 자 들 이 좇 았 더

und er ließ sie und trat wiederum in das schiff und fuhr herüber.
저 희 를 떠 나 다 시 배 에 올 라 건 너 편 으 로 가 시 니

alsbald verließen sie das schiff und ihren vater und folgten ihm nach.
저 희 가 곧 배 와 부 친 을 버 려 두 고 예 수 를 좇 으 니

da trat er in das schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine stadt.
예 수 께 서 배 에 오 르 사 건 너 가 본 동 네 에 이 르 시

und am abend war das schiff mitten auf dem meer und er auf dem lande allein.
저 물 매 배 는 바 다 가 운 데 있 고 예 수 는 홀 로 뭍 에 계 시 다

und alsbald trat er in ein schiff mit seinen jüngern und kam in die gegend von dalmanutha.
곧 제 자 들 과 함 께 배 에 오 르 사 달 마 누 다 지 방 으 로 가 시 니

und da wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.
베 니 게 로 건 너 가 는 배 를 만 나 서 타 고 가 다

und da er das volk hatte von sich gelassen, trat er in ein schiff und kam in das gebiet magdalas.
예 수 께 서 무 리 를 흩 어 보 내 시 고 배 에 오 르 사 마 가 단 지 경 에 가 시 니

und da jesus wieder herüberfuhr im schiff, versammelte sich viel volks zu ihm, und er war an dem meer.
예 수 께 서 배 를 타 시 고 다 시 저 편 으 로 건 너 가 시 매 큰 무 리 가 그 에 게 로 모 이 거 늘 이 에 바 닷 가 에 계 시 더

und als er aus dem schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den gräbern ein besessener mensch mit einem unsaubern geist,
배 에 서 나 오 시 매 곧 더 러 운 귀 신 들 린 사 람 이 무 덤 사 이 에 서 나 와 예 수 를 만 나

da wollten sie ihn in das schiff nehmen; und alsbald war das schiff am lande, da sie hin fuhren.
이 에 기 뻐 서 배 로 영 접 하 니 배 는 곧 저 희 의 가 려 던 땅 에 이 르 렀 더

die aber im schiff waren, kamen und fielen vor ihm nieder und sprachen: du bist wahrlich gottes sohn!
배 에 있 는 사 람 들 이 예 수 께 절 하 며 가 로 되 ` 진 실 로 하 나 님 의 아 들 이 로 소 이 다' 하 더

und alsbald trieb er seine jünger, daß sie in das schiff träten und vor ihm hinüberführen gen bethsaida, bis daß er das volk von sich ließe.
예 수 께 서 즉 시 제 자 들 을 재 촉 하 사 자 기 가 무 리 를 보 내 는 동 안 에 배 타 고 앞 서 건 너 편 벳 새 다 로 가 게 하 시

am allermeisten betrübt über das wort, das er sagte, sie würden sein angesicht nicht mehr sehen; und geleiteten ihn in das schiff.
다 시 그 얼 굴 을 보 지 못 하 리 라 한 말 을 인 하 여 더 욱 근 심 하 고 배 에 까 지 그 를 전 송 하 니

da das jesus hörte, wich er von dannen auf einem schiff in eine wüste allein. und da das volk das hörte, folgte es ihm nach zu fuß aus den städten.
예 수 께 서 들 으 시 고 배 를 타 고 떠 나 사 따 로 빈 들 에 가 시 니 무 리 가 듣 고 여 러 고 을 로 부 터 걸 어 서 좇 아 간 지

als wir aber zypern ansichtig wurden, ließen wir es zur linken hand und schifften nach syrien und kamen an zu tyrus; denn daselbst sollte das schiff die ware niederlegen.
구 브 로 를 바 라 보 고 이 를 왼 편 에 두 고 수 리 아 로 행 선 하 여 두 로 에 서 상 륙 하 니 거 기 서 배 가 짐 을 풀 려 함 이 러