検索ワード: fader (ノルウェー語 - セブアノ語)

den som hater mig, han hater også min fader.
ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.

men vår gud og fader være æren i all evighet! amen.
ngadto sa atong dios ug amahan, ang himaya hangtud sa kahangturan. amen.

jeg er det sanne vintre, og min fader er vingårdsmannen.
"ako mao ang tinuod nga tanum nga parsas, ug ang akong amahan mao ang tig-alima.

ja, fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.
oo, amahan, kay kana mao man ang imong maloluy-ong pagbuot.

derfor skal i være fullkomne, likesom eders himmelske fader er fullkommen.
busa, kamo kinahanglan magmahingpit ingon nga hingpit ang inyong amahan nga langitnon.

nåde være med eder og fred fra gud vår fader og den herre jesus kristus!
ang grasya maanaa kaninyo ug ang kalinaw gikan sa dios nga amahan ug sa ginoong jesu-cristo.

vi takker alltid gud og vår herre jesu kristi fader når vi beder for eder,
sa kanunay magapasalamat kami sa dios, ang amahan sa atong ginoong jesu-cristo, inig-ampo namo alang kaninyo,

lovet være gud og vår herre jesu kristi fader, miskunns fader og all trøsts gud,
dalaygon ang dios ug amahan sa atong ginoong jesu-cristo, ang amahan sa mga kalooy ug dios sa tanang kalipay,

men hin dag og time vet ingen, ikke engang himmelens engler, men alene min fader.
"apan mahitungod sa maong adlaw ug takna, walay usa nga nasayud, bisan pa ang mga manolunda sa langit, bisan pa ang anak, gawas sa amahan lamang.

jesus svarte: jeg er ikke besatt, men jeg ærer min fader, og i vanærer mig.
si jesus mitubag nga nag-ingon, "ako wala hingyawai; hinonoa ako nagapasidungog sa akong amahan, ug kamo nagapakaulaw kanako.

for alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders fader vet at i trenger til det.
kay ang tanang mga nasud sa kalibutan nagapangita niining mga butanga, ug ang inyong amahan nasayud nga kamo nagakinahanglan niini.

men dersom i ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders fader forlate eders overtredelser.
apan kon dili man kamo mopasaylo sa mga tawo sa ilang mga paglapas, ang inyong amahan dili usab mopasaylo sa inyong mga paglapas.

men han svarte og sa: enhver plante som min himmelske fader ikke har plantet, skal rykkes op med rot.
siya mitubag nga nag-ingon, "ang matag-usa ka tanum nga dili tinanum sa akong amahan nga langitnon, kini pagaibton.

og alt som i gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den herre jesu navn, idet i takker gud fader ved ham!
ug bisan unsay inyong pagabuhaton, sa pulong o sa buhat, buhata ang tanan sa ngalan sa ginoong jesus, nga magahatag kamo sa mga pagpasalamat ngadto sa dios nga amahan pinaagi kaniya.

fader! om du vil, da la denne kalk gå mig forbi! dog, skje ikke min vilje, men din!
nga nag-ingon, "amahan, kon buot ka, kuhaa kining kopa gikan kanako; hinoon, dili ang akong pagbuot maoy matuman kondili ang imo."

paulus, apostel, ikke av mennesker eller ved noget menneske, men ved jesus kristus og gud fader, som opvakte ham fra de døde,
si pablo, apostol--kinsang pagka-apostol dili gikan sa mga tawo ni pinaagig tawo, kondili pinaagi kang jesu-cristo ug sa dios nga amahan nga nagbanhaw kaniya gikan sa mga patay--

judas, jesu kristi tjener og jakobs bror - til de kalte, som er elsket i gud fader og bevart for jesus kristus:
si judas, ulipon ni jesu-cristo ug igsoon ni santiago,

og når i står og beder, og i har noget imot nogen, da forlat ham det, forat også eders fader i himmelen skal forlate eder eders overtredelser!
ug inigtindog ninyo aron sa pag-ampo, kon aduna kamoy kayugot batok kang bisan kinsa, pasayloa kini; aron ang inyong amahan nga anaa sa langit mopasaylo usab kaninyo sa inyong mga paglapas.

og jesus ropte med høi røst og sa: fader! i dine hender overgir jeg min ånd! og da han hadde sagt dette, utåndet han.
unya si jesus mituwaw sa makusog nga tingog nga nag-ingon, "amahan, nganha sa imong mga kamot itugyan ko ang akong espiritu!" ug sa naka-pamulong siya niini, nabugto ang iyang ginhawa.

jesus sa til dem: sannelig, sannelig sier jeg eder: moses har ikke gitt eder brødet fra himmelen, men min fader gir eder det sanne brød fra himmelen;
ug si jesus miingon kanila, "sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga si moises dili mao ang naghatag kaninyo niadtong tinapay nga gikan sa langit; ang akong amahan mao ang nagahatag kaninyo sa tinuod nga tinapay nga gikan sa langit.