検索ワード: offerhaugene (ノルウェー語 - セルビア語)

i alle judas byer fikk han bort offerhaugene og solstøttene, og riket hadde ro under ham.
obori po svim gradovima judinim visine i sunèane likove, i poèinu carstvo za njegovog vremena.

dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.
ali visina ne oboriše; narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.

dog blev offerhaugene ikke nedlagt, og folket hadde ennu ikke vendt sitt hjerte til sine fedres gud.
ali visine ne biše oborene, jer još ne beše narod upravio srca svog k bogu otaca svojih.

men offerhaugene blev ikke nedlagt i israel; dog var asas hjerte helt med herren så lenge han levde.
ali visine ne biše oborene u izrailju, ali srce asino beše pravo svega veka njegovog.

du tok dine klær og gjorde dig brokete telt på offerhaugene og drev hor der; sådant må ikke hende og ikke skje.
i uzevši od haljina svojih naèinila si šarene visine, i kurvala si se na njima, kako nikada nije bilo niti æe biti.

og hans mot vokste mens han skred frem på herrens veier, og han fikk også bort offerhaugene og astarte-billedene i juda.
i srce se njegovo oslobodi na putevima gospodnjim, te još obori visine i lugove u judeji.

dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene. det var han som bygget den øvre port i herrens hus.
ali visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama. on naèini najviša vrata na domu gospodnjem.

og han satte andre folk til prester for offerhaugene og for bukkene* og for de kalver han hadde gjort. / {* 3mo 17, 7.}
i postavi sebi sveštenike za visine i za djavole i za teoce, koje naèini.

bygget du dig en hvelving* og gjorde dig en offerhaug i hver gate**. / {* til utukt.} / {** 2kr 28, 24.}
sagradila si sebi kuæu kurvarsku, i naèinila si sebi visine na svakoj ulici,