検索ワード: rovfugl (ノルウェー語 - リトアニア語)

rovfugl
plėšrieji paukščiai

ingen rovfugl kjenner stien dit ned, og intet falkeøie har sett den;
kelio tenai nežino plėšrus paukštis, nematė jo nė vanago akis.

er min arv en spraglet rovfugl? det er jo rovfugler rundt omkring den! gå avsted og samle alle markens dyr, la dem komme hit og ete!
argi mano paveldėjimas margas paukštis, kad paukščiai apspitę puola jį? ateikite, susirinkite, visi laukiniai žvėrys, ateikite ėsti!

jeg som kaller fra Østen en rovfugl, fra et land langt borte en mann som skal fullbyrde mitt råd; jeg har både sagt det og vil la det komme; jeg har uttenkt det, jeg vil også gjøre det.
aš šaukiu iš rytų plėšrų paukštį, tolimo krašto vyrą, mano paskirtą. aš tai paskelbiau ir padarysiu, nusprendžiau ir įvykdysiu.

rovfugler
sakaliniai paukščiai