検索ワード: skogen (ノルウェー語 - ロシア語)

folket i skogen var også illgjerningsmenn.
Владельцы огромной рощи с плодоносными деревьями не уверовали в своего посланника, как раньше не уверовал народ Лута, считая его лжецом. Владельцы рощи были неправедными и нечестивыми по отношению к вере и в обращении с людьми и в своих отношениях.

alle i markens dyr, kom og et, alle i dyr i skogen!
Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.

så kom alt folket inn i skogen; der var det honning på marken,
И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.

dersom du nokon gong er einsam og villfaren i skogen, gje eit tre ein klem
Если вы потерялись в лесу, то хотя бы дерево обнимите

da jubler trærne i skogen for herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.
Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю.

i skogen var det mange sopper som hadde vokst fram umiddelbart etter en varm sommerregn.
В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.

utsagn mot arabia. i skogen i arabia skal i overnatte, i karavaner av dedanitter!
Пророчество об Аравии. – В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские!

drog jonatan, sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i gud.
И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,

og striden bredte sig ut over hele landet deromkring, og skogen fortærte den dag flere av folket enn sverdet fortærte.
Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч, в тот день.

for folkenes skikker er tomhet. de feller et tre i skogen, og treskjæreren lager det til med øksen;
Ибо уставы народов – пустота: вырубают дерево в лесу, обделываютего руками плотника при помощи топора,

brøler vel løven i skogen uten at den har funnet noget rov? lar vel ungløven sin røst høre fra sin hule uten at den har fanget noget?
Ревет ли лев в лесу, когда нет перед ним добычи? подает ли свой голос львенок из логовища своего, когда он ничего не поймал?

og med det samme folket kom inn i skogen, fikk de se en hel strøm av honning; men ingen av folket førte sin hånd til munnen av frykt for eden.
И вошел народ в лес, говоря: вот, течет мед. Но никто не протянулруки своей ко рту своему, ибо народ боялся заклятия.

da han så vendte sig om og fikk se dem, lyste han forbannelse over dem i herrens navn; da kom det to bjørner ut av skogen og sønderrev to og firti av barna.
Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним. И вышли две медведицы из леса и растерзали из них сорок два ребенка.

men profeten gad sa til david: du skal ikke bli i fjellborgen; ta herfra og dra til juda land! da drog david bort og kom til haret-skogen.
Но пророк Гад сказал Давиду: не оставайся в этом убежище, но ступай, иди в землю Иудину. И пошел Давид и пришел в лес Херет.

skog
Лес