検索ワード: maɗaukaki (ハウサ語 - ヒンズー語)

muka ɗaukaka shi a wuri maɗaukaki.
और हमने उनको बहुत ऊँची जगह (बेहिश्त में) बुलन्द कर (के पहुँचा) दिया

shi ne masanin fake da bayyane, mai girma, maɗaukaki.
(वही) बातिन (छुपे हुवे) व ज़ाहिर का जानने वाला (सब से) बड़ा और आलीशान है

daga fir'auna. lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin mãsu ɓarna.
अर्थात फ़िरऔन से छुटकारा दिया। निश्चय ही वह मर्यादाहीन लोगों में से बड़ा ही सरकश था

kuma lalle, shĩ, a cikin uwar littãfi a wurin mu, haƙĩƙa, maɗaukaki ne, bayyananne.
और निश्चय ही वह मूल किताब में अंकित है, हमारे यहाँ बहुच उच्च कोटि की, तत्वदर्शिता से परिपूर्ण है

(allah) shi ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, kuma shi ne maɗaukaki, mai girma.
आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है और वह सर्वोच्च महिमावान है

wannan fa dõmin allah shĩ ne gaskiya, kuma abin da suke kira wanda bã shi ba, shi ne ƙaryã, kuma lalle, a1lah shĩ ne maɗaukaki, mai girma.
यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है

wancan! sabõda lalle ne allah, shĩ ne gaskiya, kuma lalle ne, abin da suke kira waninsa shi ne ƙarya. kuma lalle ne allah, shĩ ne maɗaukaki, mai girma.
(और) इस वजह से (भी) कि यक़ीनन खुदा ही बरहक़ है और उसके सिवा जिनको लोग (वक्ते मुसीबत) पुकारा करते हैं (सबके सब) बातिल हैं और (ये भी) यक़ीनी (है कि) खुदा ही (सबसे) बुलन्द मर्तबा बुर्जुग़ है

"kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinsa face fa ga wanda ya yi izni a gare shi. har a lõkacin da aka kuranye tsõro daga zukãtansu, sai su ce, 'mẽne ne ubangijinku ya ce?' suka ce: 'gaskiya', kuma shi ne maɗaukaki, mai girma,"
और उसके यहाँ कोई सिफ़ारिश काम नहीं आएगी, किन्तु उसी की जिसे उसने (सिफ़ारिश करने की) अनुमति दी हो। यहाँ तक कि जब उनके दिलों से घबराहट दूर हो जाएगी, तो वे कहेंगे, "तुम्हारे रब ने क्या कहा?" वे कहेंगे, "सर्वथा सत्य। और वह अत्यन्त उच्च, महान है।"