検索ワード: örvendezének (ハンガリー語 - エスペラント語)

És mikor elolvasták, örvendezének az intésen.
kaj leginte gxin, ili gxojis pro la konsolo.

És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének.
kaj vidante la stelon, ili gxojis kun tre granda gxojo.

mikor együtt örvendezének a hajnalcsillagok, és istennek minden fiai vigadozának?
dum komuna glorkantado de la matenaj steloj kaj gxojkriado de cxiuj filoj de dio?

És ezt mondván, megmutatá nékik a kezeit és az oldalát. Örvendezének azért a tanítványok, hogy látják vala az urat.
kaj dirinte tion, li montris al ili siajn manojn kaj sian flankon. la discxiploj do gxojis, vidante la sinjoron.

a pogányok pedig ezeket hallván, örvendezének, és magasztalják vala az Úrnak ígéjét; és a kik csak örök életre választattak vala, hivének.
kaj auxdinte tion, la nacianoj gxojis, kaj gloris la vorton de dio; kaj el ili kredis cxiuj, kiuj estis difinitaj por eterna vivo.

a béth-semesbeliek pedig búzaaratással foglalkozának a völgyben, és felemelvén szemeiket, meglátták a ládát: és örvendezének, hogy látták.
kaj la logxantoj de bet-sxemesx estis rikoltantaj tritikon en la valo; kiam ili levis la okulojn kaj ekvidis la keston, ili ekgxojis pro tio, kion ili vidis.

azok pedig, a mint meghallák, örvendezének, és igérék, hogy pénzt adnak néki. Õ pedig keresi vala, mimódon árulhatná el õt jó alkalommal.
kaj auxdinte, ili gxojis, kaj promesis doni al li monon. kaj li sercxis, kiamaniere oportune transdoni lin.

elméne azért az egész nép gilgálba, és ott az Úr elõtt gilgálban királylyá tették sault; és áldoztak ott hálaáldozatot az Úr elõtt, és felette örvendezének ott, saul és izráelnek minden férfiai.
kaj la tuta popolo iris en gilgalon, kaj ili regxigis tie saulon antaux la eternulo en gilgal, kaj bucxis tie pacoferojn antaux la eternulo, kaj forte gajis tie saul kaj cxiuj izraelidoj.

Örvendezzél, lakomázzál, de a szegényeket is támogasd.
Ĝoju kaj festenu, sed malriĉulojn subtenu.