検索ワード: beteget figyelni kell (ハンガリー語 - 英語)

mellékhatásaira figyelni kell.
side effects to rifabutin will need to be monitored.

rifabutin mellékhatásaira figyelni kell.
your blood counts and side effects to rifabutin will need to be monitored.

a betegeknél gondosan figyelni kell e mellékhatások kialakulását.
patients should be closely monitored for these side effects.

a beteget figyelni kell az infúzió adásának kezdetekor, és megfelelő szupportív ellátásnak kell rendelkezésre állnia.
patients should be monitored early during the infusion and appropriate supportive care should be available.

a betegeknél figyelni kell a gi perforáció jeleit és tüneteit.
patients should be monitored for signs and symptoms of gi perforation.

a betegeknél figyelni kell az enterocolitis okozta panaszokat és tüneteket.
patients should be monitored for signs and symptoms of enterocolitis.

a betegnél figyelni kell az ópiát- megvonási szindróma tüneteit.
patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome.

a betegekben figyelni kell a ix-es faktor inhibitorainak a szaporodását.
patients should be monitored for the development of factor ix inhibitors.

az aripiprazol oldatos injekcióval kezelt betegenél figyelni kell az ortosztatikus hipotenziót.
patients receiving aripiprazole solution for injection should be observed for orthostatic hypotension.

a betegeknél figyelni kell a májkárosodásra utaló jeleket (lásd 4.8 pont).
patients should be monitored for signs of hepatic injury (see section 4.8).

a betegeknél figyelni kell a szívelégtelenség vagy a csökkent ejekciós frakció okozta panaszokat és tüneteket.
patients should be monitored for signs and symptoms of cardiac failure and ejection fraction decreased.

a betegekben figyelni kell a malignus elfajulás, új radiolucens elváltozás vagy oszteolízis radiológiai jeleit.
patients should be monitored for radiological signs of malignancy, new radiolucency or osteolysis.

a betegeknél figyelni kell a vesetoxicitás jeleit és a klofarabin-kezelést szükség esetén meg kell szakítani.
patients should be monitored for renal toxicity and clofarabine should be discontinued as necessary.

a betegeknél figyelni kell a vérzés jeleit és szükség szerint kezelni (lásd 4. 9 pont).
patients must be monitored for bleeding and treated if necessary (see section 4.9).

amennyiben a kombinációt alkalmazzák, a betegeknél figyelni kell a szívelégtelenség okozta panaszokat és tüneteket, a testsúlynövekedést és az ödémát.
if the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.

a betegeknél figyelni kell a májkárosodásra utaló jeleket, és óvatosság szükséges, ha az interferonokat egyéb májkárosító gyógyszerrel egyidejűleg alkalmazzák.
patients should be monitored for signs of hepatic injury and caution exercised when interferons are used concomitantly with other medicinal products associated with hepatic injury.

a betegeknél figyelni kell szívelégtelenség jeleire és tüneteire, a testsúly növekedésére vagy oedemára különösen azoknál, akiknél csökkent a szív rezerv kapacitása.
patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain or oedema, particularly those with reduced cardiac reserve.

a betegeken figyelni kell szívelégtelenség jeleités tüneteit, a testsúly növekedését vagy az oedemá, különösen azoknál, akiknél csökkent a szív rezerv kapacitása.
when treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually.

a betegeknél figyelni kell szívelégtelenség jeleit és tüneteit, a testtömeg-növekedést vagy oedemát, különösen azoknál, akiknél csökkent a szív rezerv kapacitása.
patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain or oedema; particularly those with reduced cardiac reserve.

Általánosságban, minden viii-as véralvadási faktort tartalmazó gyógyszerrel kezelt betegnél figyelni kell az inhibitorok esetleges megjelenésére, megfelelő klinikai megfigyelések és laboratóriumi vizsgálatok végzésével.
in general, all patients treated with coagulation factor viii products should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests.