検索ワード: hogy telt a napod (ハンガリー語 - 英語)

hogy telt napod
how your day went

a nap
the sun

a nap képe
picture of the day

a nap tippje
tip of the day

a napi ügyvitelért,
day-to-day administration,

a nap energiája:
sun energy:

szeretem a napot.
i love the sun.

a)napi átlagértékek:
daily average values:

a napi igazgatási tevékenység,
day-to-day administration,

a nap felkel: %1
sunrise: %1

a nap lenyugszik: 19.15
sunset: 19:15

a nap nagyon kellemesen telt el, ebéd előtt a bevásárlás izgalmaival, este pedig színházzal.
the day passed most pleasantly away; the morning in bustle and shopping, and the evening at one of the theatres.

a nap hátralevő része számításokkal és megbeszélésekkel telt.
the rest of the day was passed in calculations and in conversations.

a hús telt, a mell jól kifejlődött, széles, hosszú és húsos, és a combok is húsosak.
the flesh shall be plump, the breast well developed, broad, long and fleshy, and the legs shall be fleshy.

míg a lisszaboni stratégia elsőfélideje a reformok elindításához szükséges keretekszabályozásával telt, a második félidőmár e keretek aktív és célirányosvégrehajtásának jegyében telik.
whereas the strategy’s first stage constituted a major regulatory phase with a view toerecting the framework for these reforms, the second stage should be devoted to theiractive and targeted implementation.

az a nap is többé-kevésbé úgy telt el mint az előző.
the day passed much as the day before had done.

a vérbükkös tanyára érkezésem utáni két nap csendesen telt. a harmadik napon mrs. rucastle lejött reggeli után, és valamit súgott a férjének.
"for two days after my arrival at the copper beeches my life was very quiet; on the third, mrs. rucastle came down just after breakfast and whispered something to her husband.

nagyon kellemesen telt a nap - mondta jane elizának. - a társaság szerencsésen volt összeválogatva, a vendégek jól illettek egymáshoz.
"it has been a very agreeable day," said miss bennet to elizabeth. "the party seemed so well selected, so suitable one with the other.

elnök úr, én már a sajtóközleményemre gondolok, és azt hiszem, hogy azzal kezdem majd, hogy „telt ház” előtt beszéltem, bár lehet, hogy inkább csak azt kellene mondanom, hogy „telt tolmácsfülkékhez” szóltam. nagyra értékelem, hogy a tolmácsok itt maradtak, kihagyva az ebédet, és végighallgatták mindezt.
mr president, i am already thinking of my press release and i think i shall start by speaking ‘to a packed house’ – although maybe i should just say speaking ‘to a packed interpretation booth’. i appreciate the interpreters for staying on, missing their lunch and listening to these things.