検索ワード: levotiroxin (ハンガリー語 - 英語)

levotiroxin
levothyroxine

levotiroxin-nátrium
levothyroxine sodium

jódsók és/vagy levotiroxin.
iodine salts and/or levothyroxine.

pajzsmirigyre ható szerek (pl. levotiroxin)
thyroid agents (e.g. levothyroxine)

levotiroxin (a pajzsmirigy-működés serkentésére)
levothyroxine (to stimulate the thyroid gland)

pajzsmirigybetegségek kezelésére használt szerek (pl. levotiroxin)
treat thyroid disorders (e.g. levothyroxine)

klinikai monitorozás és a levotiroxin dózismódosítása szükséges lehet.
clinical monitoring and dose adjustment may be required for levothyroxine.

- ha levotiroxin kezelésben részesül, mert eltávolították a pajzsmirigyét.
- if you are receiving treatment with levothyroxine because your thyroid has been removed.

ennek a jódsók és/vagy a levotiroxin felszívódásának csökkenése lehet az oka.
this could be due to a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine.

ha pajzsmirigybetegségre gyógyszert szed (levotiroxin). ha hiv fertőzés elleni gyógyszert szed
if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine). if you are taking medicines for hiv.

hasonló körülmények között a bexarotén koncentrációját nem befolyásolta az atorvasztatin vagy levotiroxin egyidejű alkalmazása.
under similar conditions, bexarotene concentrations were not affected by concomitant administration of atorvastatin or levothyroxine.

levotiroxin- és imatinib-kezelésben részesülő, thyroidectomizált betegeknél ezért óvatosság ajánlott.
caution is recommended in thyroidectomy patients receiving levothyroxine and imatinib.

nem figyeltek meg kölcsönhatást abban az esetben, ha a cholestagel bevételére legalább 4 órával a levotiroxin alkalmazása után került sor.
no interaction was observed when cholestagel was administered at least four hours after levothyroxine.

körültekintően kell eljárni az emésztőrendszerben szűk terápiás indexszel felszívódó gyógyszerek, mint például a levotiroxin felírásakor, mivel ezek hatásossága csökkenhet.
caution should be exercised when prescribing medicinal products absorbed in the intestinal tract with a narrow therapeutic index such as levothyroxine as their efficacy may be reduced.

pajzsmirigyhormon pótlása (az alacsony pajzsmirigyhormon-szint kezelésére használt gyógyszerek, pl. tiroxin vagy levotiroxin)
thyroid replacement therapy (medicines, such as thyroxine or levothyroxine, used to treat low thyroid hormone levels)

a bindren és levotiroxin együttes adása esetén a hypothyreosisban szenvedő betegek gondos ellenőrzése javasolt (lásd 4.5 pont).
close monitoring of patients with hypothyroidism is recommended when levothyroxine is co-administered with bindren (see section 4.5).

egy egészséges önkénteseken végzett kölcsönhatás-vizsgálatban a cholestagel csökkentette az egyidejűleg vagy 1 óra múlva adott levotiroxin auc- és cmax értékét.
in an interaction study in healthy volunteers, cholestagel reduced the auc and cmax of levothyroxine when administered either concomitantly or after 1 hour.

a körültekintő és pontos adagolást igénylő gyógyszerek, mint például a levotiroxin (egy hormon, amelyet a pajzsmirigy alulműködésének kezelésére alkalmaznak).
medicines that need careful and exact dosing, such as levothyroxine (a hormone to treat reduced function of the thyroid gland).

levotiroxin kezelésben részesül, thyreoidectomián átesett betegekben a levotiroxin plazma expozíciója csökkenhet glivec egyidej alkalmazása esetén (lásd 4. 4 pont) .
in thyroidectomy patients receiving levothyroxine, the plasma exposure to levothyroxine may be decreased when glivec is co-administered (see section 4.4) .

thyreoidectomián átesett, levotiroxin pótlás alatt álló betegek glivec-kezelése során beszámoltak hipotireózis klinikai tüneteivel járó esetekrl (lásd 4. 5 pont) .
clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with glivec (see section 4.5) .