検索ワード: mérőkészülékek (ハンガリー語 - 英語)

mérőkészülékek
measuring instruments

a mérőkészülékek pontossága
accuracy of measuring instruments

a precíziós mérőkészülékek működésmódja és alkalmazása
operation and use of precision measuring tools;

hasonló pontosságú termoelektromos mérőkészülékek is alkalmazhatók.
thermoelectrical measuring devices with comparable accuracy are also applicable.

a jelátalakítási idő a különböző mérőkészülékek jeleinek összehangolására használható,
the transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments.

az átalakítási időt a különböző mérőkészülékek jeleinek összehangolására használják;
the transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments;

az ilyen mérőkészülékek meghatározása a melléklet 1.1. pontjában található.
such meters are defined in 1.1 of the annex hereto.

a mérőkészülékek által szolgáltatott értékeket az alábbi cfc minősítésű független adatcsatornákon keresztül kell feljegyezni:
the readings of the measuring devices shall be recorded through independent data channels of the following cfc:

a mérőkészülékek, számítógépes rendszerek és környezetellenőrzési berendezések használata, karbantartása, tisztítása, kalibrálása és hitelesítése;
use, maintenance, cleaning, calibration and validation of measuring apparatus, computerised systems and environmental control equipment;

ennek során többek között figyelembe kell venni egyrészt a légszennyezés mérésére létrehozott mérőhálózatok és a mérőkészülékek felállításának koncepciójával, másrészt a mérések minőségével és összehasonlíthatóságával összefüggő szempontokat is."
it shall take account of, inter alia, aspects connected with the design of the networks for measuring air pollution and with the installation of measuring equipment as well as the quality and comparability of the measurements taken.'

ennek során többek között figyelembe kell venni egyrészt a légszennyezés mérésére létrehozott mérőhálózatok és a mérőkészülékek felállításának koncepciójával, másrészt a mérések minőségével és összehasonlíthatóságával összefüggő szempontokat is."
it shall take account of, inter alia, aspects connected with the design of the networks for measuring air pollution and with the installation of measuring equipment as well as the quality and comparability of the measurements taken.'

ezek a mérőkészülékek egk-típusjóváhagyás és egk-elsőhitelesítés tárgyát képezik az 71/316/egk irányelv ii. mellékletének 1.2.2. pontjában és az ezen irányelv mellékletében megállapított feltételek mellett.
they shall be subject to eec pattern approval and to eec initial verification under the conditions laid down in 1.2.2 of annex ii to directive 71/316/eec and under the conditions laid down in the annex hereto.