検索ワード: työntekijää (ハンガリー語 - 英語)

kaupan mukana siirtyi 380 työntekijää.
a total of 380 employees were kept on.

(128) vuoden 2008 lopussa telakalla oli 2235 työntekijää.
(128) at the end of 2008 the company employed 2235 people.

tuottavuus (kappaleina työntekijää kohti) | 1013 | 1131 | 1192 | 1075 |
productivity (pieces per employee) | 1013 | 1131 | 1192 | 1075 |

vuonna 2003 sillä oli 111000 työntekijää eri puolilla maailmaa ja sen liikevaihto oli noin 37 miljardia euroa.
in 2003, it had 111000 employees worldwide and generated a turnover of around eur 37 billion.

laivanrakennuksen alalla työvoiman määrää koskeva tavoite on suunnitelman mukaan [… alle 1500] työntekijää.
the planned employment target for shipbuilding is [… fewer than 1500] workers.

(48) vuoden 2006 lopulla telakalla oli 2893 työntekijää, joista 60 prosenttia varsinaisissa tuotantotehtävissä.
(48) at end-2006 the yard employed 2893 workers, 60 % being directly engaged in production.

vuotuiset työvoimakustannukset työntekijää kohti (tuhansina euroina) | 11 | 10 | 10 | 11 |
annual labour cost per employee (000 eur) | 11 | 10 | 10 | 11 |

kahla ii:lla oli kuitenkin yli 250 työntekijää, joten sen ei katsottu olevan kyseisen toimenpiteen myöntämisajankohtana pk-yritys.
however, since kahla ii had more than 250 employees and therefore did not qualify as an sme at the time of the granting of this measure, the aid manifestly does not comply with the scheme.

palkka työntekijää kohti (euroina) | 27081 | 27375 | 25093 | 27402 | 27373 |
wages per employee (in eur) | 27081 | 27375 | 25093 | 27402 | 27373 |

työntekijää pidetään tietyn yksikön palkallisena työntekijänä, jos hän saa yksiköltä palkkaa riippumatta siitä, missä työ tehdään (työ voidaan tehdä tuotantoyksikössä tai sen ulkopuolella).
a worker is considered to be a wage or salary earner of a particular unit if he or she receives a wage or salary from the unit regardless of where the work is done (in or outside the production unit).

(70) puolan suurimpiin kuuluvalla painolaitoksella, winkowskilla (riippumaton paino, jolla on kolme tuotantolaitosta radzyminissa, piłassa ja wyszkówissa), on keskitetty ulkomaankauppaosasto, jonka 15 työntekijää etsivät tilauksia ulkomailta ja vastaavat ulkomaisten erityismarkkinoiden asiakaspalvelusta.
(70) one of the largest printing works in poland, winkowski (an independent printing works with three production units in radzymin, piła and wyszków), uses a central office for orders from abroad which employs 15 persons whose task is to win orders from abroad and provide customer service to individual foreign markets.