検索ワード: çaquizquiote (バスク語 - 英語)

orduan vozbat eguin cedin hodeyetic, cioela, haur da ene seme maitea, huni beha çaquizquiote.
and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.

moyses haur da erran cerauena israeleco haourrey, prophetabat suscitaturen drauçue çuen iainco iaunac çuen anayetaric ni beçalacoric: hari beha çaquizquiote.
this is that moses, which said unto the children of israel, a prophet shall the lord your god raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

eta eguin cedin hodeybat hec estali cituenic: eta ethor cedin vozbat hodeyetic, cioela, haur da ene seme maitea: huni beha çaquizquiote.
and there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.

etzaretela beraz hetarát irudi: ecen badaqui çuen aitac ceren behar çareten, esca çaquizquioten baino lehen.
be not ye therefore like unto them: for your father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.