検索ワード: پوچھو (パキスタン語 - スペイン語)

مت پوچھو.
no preguntes.

درخت سے پوچھو
# pídele al árbol #

اس سے پوچھو.
pregúntaselo a él.

پوچھو ، کس کے لیے کام کرتا ہے ؟
¿para quién trabajaba?

تم اس سے پوچھو۔ اور یہ ایسا کہے۔
¡no! quiero que se lo pregunte.

اِن سے پوچھو تم میں سے کون اِس کا ضامن ہے؟
pregúntales quién responde de ello.

اگر سچ پوچھو تو ہم اس کی تیاری بند کرنے والے تھے
traté de matar este programa un par de veces.

ان سے پوچھو کہ ان میں سے اس کا کون ذمہ لیتا ہے؟
pregúntales quién responde de ello.

ان سے پوچھو کہ ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے
di: «¿quién es el señor de los siete cielos, el señor del trono augusto?»

ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟
di: «¿quién es el señor de los siete cielos, el señor del trono augusto?»

فرمایا بلکہ ان کے اس بڑے نے کیا ہوگا تو ان سے پوچھو اگر بولتے ہوں
«¡no!» dijo. «el mayor de ellos es quien lo ha hecho. ¡preguntádselo, si es que son capaces de hablar!»

ان سے پوچھو یہ زمین اور جو کچھ اس میں ہے کس کا ہے اگر تم جانتے ہو
di: «¿de quién es la tierra y quien en ella hay? si es que lo sabéis...»

ان سے پوچھو تو کہ بھلا تمہارے پروردگار کے لئے تو بیٹیاں اور ان کے لئے بیٹے
¡pregúntales, pues, si tu señor tiene hijas como ellos tienen hijos,

اور اگر تم ان سے پوچھو انہیں کس نے پیدا کیا تو ضرور کہیں گے اللہ نے تو کہاں اوندھے جاتے ہیں
si les preguntas: «¿quién os ha creado?», seguro que dicen: «¡ala!» ¡cómo pueden, pues, ser tan desviados!

ان سے پوچھو تو کہ ان میں سے کون اس بات کا ذمہدار (اور دعویدار) ہے؟
pregúntales quién responde de ello.

ان سے پوچھو کہ ہر چیز کی حکومت کس کے ہاتھ میں ہے اور وہ بچا لیتا ہے اور اسے کوئی نہیں بچا سکتا اگر تم جانتے ہو
di: «¿quién tiene en sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? si es que lo sabéis...»

اگر تم اِن لوگوں سے پوچھو کہ زمین اور آسمانوں کو کس نے پیدا کیا ہے تو یہ خود کہیں گے کہ انہیں اُسی زبردست علیم ہستی نے پیدا کیا ہے
si les preguntas: «¿quién ha creado los cielos y la tierra?», seguro que dicen: «¡los ha creado el poderoso, el omnisciente!»

اور ان کے بارے میں کسی کتابی سے کچھ نہ پوچھو، اور ہر گز کسی بات کو نہ کہنا میں کل یہ کردوں گا،
y no digas a propósito de nada: «lo haré mañana»,

اور اگر تم ان سے پوچھو کس نے بنائے آسمان اور زمین اور کام میں لگائے سورج اور چاند تو ضرور کہیں گے اللہ نے، تو کہاں اوندھے جاتے ہیں
si les preguntas: «¿quién ha creado los cielos y la tierra y sujetado el sol y la luna?», seguro que dicen: «¡alá!» ¡cómo pueden, pues, ser tan desviados!

اور اگر تم اُن سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا تو بول اُٹھیں گے کہ خدا نے۔ کہہ دو کہ خدا کا شکر ہے لیکن ان میں اکثر سمجھ نہیں رکھتے
si les preguntas: «¿quién ha creado los cielos y la tierra?», seguro que dicen: «¡alá!» di: «¡alabado sea alá!» no, la mayoría no saben.