検索ワード: keuhkotulehdus (フィンランド語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Finnish

Italian

情報

Finnish

keuhkotulehdus

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

イタリア語

情報

フィンランド語

- keuhkotulehdus, poskiontelotulehdus

イタリア語

- infezione polmonare, infezioni sinusali

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

ei-bakteeriperäinen keuhkotulehdus

イタリア語

pneumopatia infettiva non batterica

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

lymfoidinen interstitiaalinen keuhkotulehdus

イタリア語

pneumopatia interstiziale linfoide

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

dyspnea hengitysvaikeus (keuhkotulehdus ja keuhkoedeema mukaan lukien)

イタリア語

dispnea distress respiratotio (polmonite ed edema polmonare inclusi)

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

- veri- infektiot, keuhkotulehdus, vyöruusu, implantti- infektiot, suuinfektiot kuten sammas ja

イタリア語

- infezioni del sangue, polmonite, herpes zoster, infezioni dell' impianto, infezioni della bocca,

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フィンランド語

hengitysvaikeudet, keuhkotulehdus (keuhkokuume), flunssa, hengitystieinfektio, näön hämärtyminen, nenän verentungos, nenäverenvuoto, yskä

イタリア語

difficoltà di respiro, infezione dei polmoni (polmonite), influenza, infezione delle vie respiratorie, vista offuscata, congestione nasale, sanguinamento dal naso, tosse

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt: rintakipu, hengenahdistus, epistaasi, hemoptyysi, faryngiitti, pleuraalinen effuusio, keuhkotulehdus

イタリア語

alterazioni dell’ apparato respiratorio, del torace e del mediastino: dolori al petto, dispnea, epistassi, emottisi, faringite, versamento pleurico, polmonite

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

suusammas, nenä - ja kurkkukipu, nenän ja kurkun turpoaminen, ihotulehdukset, keuhkotulehdus, katetriletkun aiheuttama tulehdus, infektio, punoitus tai turpoaminen neulan lävistyskohdassa

イタリア語

candidosi orale, dolore e gonfiore nel naso e nella gola, infezioni cutanee, infezione polmonare, infezione da catetere, infezione, rossore e gonfiore al sito dell’iniezione

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

inc. tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotteen, merckin yksittäisten tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotteiden tai elävän vesirokkorokotteen (oka/ merck) käytön yhteydessä: epätavallisia verenvuotoja tai mustelmia ihon alla, kivesturvotus, ihon pistely, vyöruusu, aivotulehdus (enkefaliitti), vakavat ihoreaktiot, aivohalvaus, kouristukset ilman kuumetta, nivelkivut ja - turvotus (ohimenevä tai krooninen) ja keuhkotulehdus (pneumonia/ pneumonitti).

イタリア語

50 (oka/ merck): sanguinamento insolito o ecchimosi sottopelle, gonfiore dei testicoli; formicolio della pelle, herpes zoster (fuoco di sant’ antonio); infiammazione cerebrale (encefalite); gravi alterazioni della cute; infezione della pelle; ictus; convulsioni senza febbre; dolore e/ o gonfiore alle articolazioni (che può essere transitorio o cronico); ed infiammazione polmonare (polmonite infettiva/ polmonite).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,794,959,761 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK