検索ワード: turvallisuusolosuhteet (フィンランド語 - イタリア語)

esimerkkejä ovat tällaisen työn toisinaan ongelmalliset terveysja turvallisuusolosuhteet.
neidocumenti nazionali figurano alcuni esempi tipici di politiche del mercato del lavoro, politicheindustriali, politiche legate alla tecnologia, politiche sul welfare, politiche in materia diprotezione e assicurazione sociale e politiche fiscali.

neuvosto ottaa huomioon tällä hetkellä albaniassa vallitsevat turvallisuusolosuhteet.
auspica che anche il consiglio d'europa e altre organizzazioni internazionali assumano il loro ruolo in quest'ambito, nei rispettivi settori di competenza.

venäjällä pohjois-kaukasuksen turvallisuusolosuhteet ovat estäneet useimpien sinne suunniteltujen ohjelmien täytäntöönpanon.
in russia, le condizioni di sicurezza nel caucaso settentrionale hanno impedito l'attuazione della maggior parte dei programmi previsti.

pyrkivÄt saamaan aikaan sellaiset turvallisuusolosuhteet, että väestön elämää ja terveyttä vaarantavat tekijät poistuvat,
solleciti d'instaurare condizioni di sicurezza che allontanino i pericoli per la vita e la salute delle popolazioni,

jopa pienikin onnettomuus riittäisi antamaan bioteknologian sovellutusten teollisuudelle huonon maineen ja veisi sen kriisiin, mitä tulee välttää juuri luomalla sopivat turvallisuusolosuhteet.
insomma, anche soltanto un semplice disguido sarebbe sufficiente per conferire alle applicazioni biotecnologiche una cattiva reputazione e a condurle in una situazione di crisi, ciò che occorre sforzarsi di evitare creando le necessarie condizioni di sicurezza.

b) jos turvallisuusolosuhteet ovat odottamattomasti muuttuneet siitä, mitä 6 artiklassa tarkoitetuissa erityisissä valvontasäännöksissä määritetään siinä määrin, että ydinmateriaalin luvaton siirto on tullut mahdolliseksi.
b) se si è verificata un'improvvisa modifica del contenimento rispetto a quello stabilito nelle disposizioni particolari sul controllo di cui all’articolo 6, in misura tale da rendere possibile un prelievo non autorizzato di materie nucleari.

(1) perustamissopimuksen johdanto-osassa todetaan, että jäsenvaltiot pyrkivät saamaan aikaan sellaiset turvallisuusolosuhteet, että väestön elämää ja terveyttä vaarantavat tekijät poistuvat.
(1) il preambolo del trattato riconosce che gli stati membri desiderano instaurare condizioni di sicurezza che allontanino i pericoli per la vita e la salute delle popolazioni.

sekä katsoo, ettäeuroopan atomienergiayhteisön perustamisen tavoitteena oli luoda sellaiset turvallisuusolosuhteet, joilla estetään väestön hengen ja terveyden vaarantuminen; jäsenvaltiot halusivat saada muut maat mukaan työhönsä ja toimia yhteistyössä ydinenergian rauhanomaista käyttöä kehittävien kansainvälisten järjestöjen kanssa,
considerando che la comunità europea dell'energia atomica è stata creata nell'intento di stabilire condizioni di sicurezza tali da evitare pericoli per la vita e la salute delle popolazioni; che è volontà degli stati membri associare altri paesi alla loro azione e cooperare con le organizzazioni internazionali impegnate a promuovere l'utilizzazione pacifica dell'energia atomica;

(3) polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komission tietoon tuli seikkoja, joiden perusteella turvallisuusolosuhteet näyttivät muuttuneen riittävästi niin, että edellä mainittu este tarkastuskäynneille oli poistunut. näin ollen komissio päätti panna vireille polkumyyntinäkökohtiin rajatun välivaiheen tarkastelun, joka mahdollistaisi päätelmien tarkistamisen kaikilta osin todennettujen ja pakistanilaisten viejien tilannetta paremmin kuvastavien tietojen pohjalta.
(3) nel periodo successivo all'istituzione delle misure antidumping la commissione ha ricevuto informazioni sufficienti a dimostrare che le condizioni di sicurezza erano mutate, cioè che erano stati rimossi gli ostacoli allo svolgimento delle visite di verifica. la commissione ha deciso, pertanto, di avviare un riesame intermedio, limitato all'analisi degli aspetti relativi al dumping, onde riesaminare le risultanze sulla base di dati scrupolosamente verificati e in grado di fornire un quadro più preciso della situazione degli esportatori pakistani.