検索ワード: erukahappopitoisuus (フィンランド語 - オランダ語)

erukahappopitoisuus ei saa 1 päivästä heinäkuuta 1977 alkaen missään tapauksessa olla suurempi kuin 10 prosenttia,
overwegende dat het gehalte aan erucazuur hoe dan ook met ingang van 1 juli 1977 niet meer mag bedragen dan 10%;

2. jäsenvaltioiden on joka tapauksessa 1 päivästä heinäkuuta 1977 alkaen vahvistettava erukahappopitoisuus enintään 10 prosentiksi.
2. de lid-staten stellen in ieder geval met ingang van 1 juli 1977 een erucazuurgehalte vast dat niet hoger is dan 10%.

1. viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 1979 alkaen ei 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden erukahappopitoisuus saa olla enemmän kuin 5 prosenttia rasva-ainekseen kuuluvista rasvahapoista.
1. uiterlijk met ingang van 1 juli 1979 mag het gehalte aan erucazuur van de in artikel 1 bedoelde produkten, berekend op het totale gehalte aan vetzuren in de vetfase, niet meer bedragen dan 5%.

e) sellaisten lajikkeiden siemenet, joiden erukahappopitoisuus on suurempi kuin 40 prosenttia rasvahappojen kokonaispitoisuudesta ja joista on ennen kylvämistä tehty hyväksytyn ensimmäisen ostajan kanssa viljelysopimus, jonka tarkoituksena on tuottaa kasveja joko erityiseen muuhun kuin elintarvikekäyttöön tai käytettäviksi kylvösiemeninä tällaisten kasvien saamiseksi.
e) zaaizaad van rassen met een erucazuurgehalte van meer dan 40% van het totale gehalte aan vetzuren, waarvoor, vóór de inzaai, met een erkende eerste koper een teeltcontract is gesloten met het oog op de productie van zaad dat bestemd is voor een gespecificeerd gebruik voor andere dan voedingsdoeleinden of om te worden gebruikt voor de teelt van zaad voor de productie van dergelijk zaad.

"1. jäsenvaltioiden on ennen mitään maksuja pantava täytäntöön rypsin-ja rapsinsiemeniä koskeva laatupolitiikka rajoittamalla pinta-alatukioikeus vain sellaisiin viljelyaloihin, joille on kylvetty neuvoston direktiivillä 2002/53/ey(6) perustettuun viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon ilmoitettuja ja merkittyjä varmennettuja 00-lajikkeisiin kuuluvia rypsin-ja rapsinsiemeniä. jos lajike poistetaan yleisestä luettelosta, oikeus tukeen säilyy enintään lajikkeen hyväksynnän päättymistä seuraavan kolmannen vuoden 30 päivään kesäkuuta. edellä mainituilla 00-lajikkeilla tarkoitetaan lajikkeita, joiden tuottamien siementen glukosinolaattien enimmäispitoisuus on 25 mikromoolia grammalta ja kosteuspitoisuus 9 prosenttia standardin en iso 9167-1: 1995 mukaisesti määritettynä ja joiden erukahappopitoisuus on enintään 2 prosenttia rasvahappojen kokonaispitoisuudesta standardin en iso 5508: 1995 mukaisesti määritettynä."
%quot%1. de lidstaten voeren voor kool-en raapzaad een kwaliteitsbeleid door slechts voor die oppervlakten areaalbetalingen toe te kennen die zijn ingezaaid met 'dubbel nul'(00)-rassen die, vóór de betaling, zijn gemeld voor de bij richtlijn 2002/53/eeg van de raad(6) vastgestelde gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen, en daarin als zodanig zijn opgenomen. wanneer een ras uit de gemeenschappelijke rassenlijst wordt geschrapt, komt dat ras nog voor steun in aanmerking tot en met 30 juni van het derde jaar volgende op het jaar waarin de opneming in die lijst afloopt. 'dubbel nul'-rassen zijn rassen die zaden opleveren met een glucosinolaatgehalte van ten hoogste 25 micromol per gram zaad bij een vochtgehalte van 9%, bepaald volgens de en iso-methode 9167-1: 1995, en met een erucazuurgehalte van ten hoogste 2% van het totale gehalte aan vetzuren, bepaald volgens de en iso-methode 5508: 1995.%quot%.