プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kyseessä on ilmiselvästi pavlovin refleksi, joka on saastuttanut monia tämän rakennuksen toimistoja sikäli, että yhä luullaan, että muunlainen eurooppa ei ole mahdollinen.
dat is ongetwijfeld een pavlov-reactie zoals we die zo vaak zien bij tal van diensten van dit huis, waar men maar niet wil toegeven dat een ander europa mogelijk is.
tämä vaikutus, jota kutsutaan akustiseksi refleksiksi, suojelee kuulojärjestelmää vain lyhyen aikaa kovilta ääniltä, joiden voimakkuus kasvaa hitaasti. akustinen refleksi ei toimi tehokkaasti impulssiäänten, kuten laukausten, yhteydessä.
dit effect heet de akoestische reflex, en deze heeft als doel om het systeem te beschermen, voor een korte periode, tegen geleidelijk harder wordende geluiden. de akoestische reflex is niet effectief bij impulsgeluiden zoals bijvoorbeeld geweerschoten.
jos lopettaminen tehdään upottamalla, kala olisi jätettävä nukutusaineliuokseen vähintään viideksi minuutiksi sen jälkeen kun kiduskansien liike ja/tai vestibulo-okulaarinen refleksi (vor) on loppunut,
wanneer vissen worden gedood door immersie, dienen zij na het wegvallen van de kieuwdekselbeweging en/of de vestibulo-oculaire reflex (vor) nog ten minste vijf minuten lang in de oplossing met het verdovingsmiddel te worden gelaten; of door