検索ワード: hajauttamispolitiikan (フィンランド語 - スウェーデン語)

komission olisi siksi hyvä antaa jotakin tietoa hajauttamispolitiikan kehityksestä.
det är självklart att unionens utrikespolitik måste vara effektiv, öppen och synlig .

hajauttamispolitiikan yhteydessä erityistukien määrä vähennettiin noin 140:een vuonna 1995.
inom ramen för decentralieringspolitiken reducerades antalet specifika bidrag till ca 140 under 1995.

niiden toimintaedellytysten kehittämistä paikallis- ja kuntatasolla, joita tarvitaan hajauttamispolitiikan täytäntöön panemiseksi ja kansalaisten osallistumiseksi kehitysprosessiin nykyistä enemmän, ja
uppbyggnad av den kapacitet på lokal och kommunal nivå som krävs för att det skall bli möjligt att genomföra decentraliseringspolitik och få till stånd ett ökat deltagandet från befolkningens sida i utvecklingsprocessen, samt

luonnoksessa kansalliseksi viiteohjelmaksi vuosiksi 2002-2004 on tehty varaus erityiselle ohjelmalle, jolla tuetaan hallituksen hajauttamispolitiikan täytäntöönpanoa indonesiassa ja edistetään hyvää hallintotapaa paikallishallinnon tasolla.
i förslaget till ett nationellt vägledande program för 2002-2004 har man planerat för ett särskilt program för att stödja genomförandet av regeringens decentraliseringspolitik i indonesien , och för att främja en sund förvaltning på lokal förvaltningsnivå .

toistan jälleen kerran pyyntöni siitä, että asianmukaisen hajauttamispolitiikan takaamiseksi on erittäin tärkeää säilyttää rannikkovaltioiden suvereniteettiin kuuluvana yksinoikeutettuna vyöhykkeenä 12 meripeninkulman aluevesiraja sekä laajentaa tämä vyöhyke 24 meripeninkulmaan, kuten parlamentti päätti helmikuussa 1999.
som jag har gjort så många gånger tidigare, upprepar jag min uppmaning att det för att garantera en lämplig decentraliseringspolitik är nödvändigt att upprätthålla den exklusiva rätten för kuststaterna att utnyttja området på 12 sjömil från kusten , och att utsträcka detta område till 24 sjömil , vilket kammaren tidigare, i februari 1999 , har samtyckt till.

analyysin perustana on kaksi taustalla jatkuvasti vaikuttavaa ja atlantin alueen dynamiikan havainnoinnissa ja tutkimisessa kaikkina näinä vuosina mukana ollutta kysymystä: onko atlantin alue tulosta euroopan yhteisön rakentamisesta ja valtioiden harjoittaman hajauttamispolitiikan kehittämisestä?
under denna mångåriga observation och undersökning av dynamiken vid atlantkusten finns hela tiden ett underlag som analysen vilar på och som ständigt är närvarande, nämligen en dubbelriktad fråga: Är atlantbågen ett resultat av det europeiska bygget och en långt kommen fas av decentraliseringen av nationalstaterna?

euratomin perustamissopimus — kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne — uraaninhankintasopimuksen tekeminen — yksinkertaistettu menettely — hankintakeskuksen toimivalta — sopimuksen hyväksymiselle varattu määräaika — sopimuksen hyväksymistä koskeva oikeudellinen este — hajauttamispolitiikka — uraanin alkuperä — markkinahintaan sidotut hinnat (ensimmäinen jaosto) päätöksen 94/95/euratom ja euratomin perustamissopimuksen 53 artiklan toisen kohdan soveltamisesta 21 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/285/euratom kumoamista.
"euratomfördraget — talan om ogiltigförklaring och skadestånd — ingående av ett avtal om leverans av uran — förenklat förfarande — byråns behörighet — frist för ingående av avtal — rättsligt hinder för ingående av avtal — spridningspolitik — uranets ursprung — priser knutna till marknadspriset" (första avdelningen)