検索ワード: markkinakurssin (フィンランド語 - デンマーク語)

tuotto ja osingot lasketaan markkinakurssin mukaan.
afkastet og udbyttet fastsættes til markedskursen.

ecun markkinakurssin ja teoreettisen kurssin ero( prosenttia) 1,0
forskellen mellem markedskurser og den teoretiske kurs for ecu( procent) 1,0

vastaava frf/iep markkinakurssin suurin poikkeama keskuskurssistaan oli yli 13 %.
den største afvigelse fra centralkursen i markedskursen for franske franc over lor irske pund var på over 13%.

valuuttapoikkeamalla tarkoitetaan sitä prosentuaalista osuutta maatalouden muuntokurssista, joka edustaa sen ja edustavan markkinakurssin eroa.
den monetære afvigelse er den procentdel af land brugsomregningskursen, som svarer til differencen mel lem denne kurs og den repræsentative markedskurs.

yksi osoitus ecumarkkinoiden heikkoudesta oli ecun markkinakurssin ja virallisen ecun teoreettisen arvon välinen, vuoden 1994 puolivälistä yli 50 pisteeseen kasvanut negatiivinen ero.
den lave aktivitet på ecu-markederne gav sig bl.a. udslag i, at der fra midt i 1994 opstod et negativt spænd på over 50 basispoint mellem ecuens markedskurs og dens teoretiske værdi.

ecun markkinakurssin ja virallisen (kori-) ecun teoreettisen arvon välinen ero supistui myös vähitellen vuoden 1997 kuluessa ja kääntyi negatiivisesta positiiviseksi marraskuussa 1997.
spændet mellem ecuens valutakursværdi og dens teoretiske værdi blev også gradvis indsnævret i 1997 og ændrede sig fra et negativt til et positivt spænd i november 1997.

koska evj:n valuuttojen vaihteluvälin laajenemiseen 15 prosenttiin elokuusta 1993 alkaen sisältyi vaaroja, maatalouden muuntokurssin ja markkinakurssin väliset sallitut enimmäiserot korotettiin neljästä prosenttiyksiköstä viiteen.
på grund af de risici, der siden august 1993 var forbun­det med, at udsvingsmargenen for valutaerne inden for ems var blevet udvidet

("') tässä käsitelty ermin poikkeama ei ota huomioon suomen markkaa ja italian liiraa ennen kuin ne liittyivät mekanismiin. (") tämä luku on iep/frf markkinakurssin suurin poikkeama keskuskurssistaan.
( ') det erm-spænd, der omtales her, omfatter ikke den finske mark og den italienske lire inden deres indtræden i mekanismen. (") delte tal vedrører den største afvigelse fra centralkursen i markedskursen for irske pund over for iranske frane.

komissio vahvistaa maatalouden muuntokurssin eli vihreän kurssin tarkkojen matemaattisten sääntöjen mukaan, jotka yhdistävät sen edustavan markkinakurssin kehitykseen, ja sitä muutetaan sitten kun viitekauden lopussa valuuttapoikkeaman ollessa positiivinen valuuttapoikkeama on suurempi kuin 5 pisteen vapaa-alue;
landbrugsomregningskursen eller den grønne kurs fast sættes af kommissionen ud fra bestemte matematiske regler, som lader kursen følge udviklingen af den repræsentative markedskurs, og kursen ændres når den monetære afvigelse efter en referenceperiode er positiv eller overstiger de tilladte 5 point.