検索ワード: koordinoivat (フィンランド語 - ドイツ語)

koordinoivat täysistunnon ja
mitgliedstaaten sorge, indem er aktiv an

johdonmukaisuus ja toteuttavat ja koordinoivat
instrumenten und gemeinschaftsweiten c) die entwicklung von technischen verfahren zur unterstützung der fälschungserkennung.

tarkastusyksiköt koordinoivat toimintaansa eri tavoin.
die kontrollstellen verfügen zur koordinierung ihrer aktivitäten über verschiedene möglichkeiten.

sanomankehityksestä vastaavat elimet koordinoivat muutoksia.
Änderungen sollten durch die kontrollstellen koordiniert werden.

kansalliset oikeusviranomaiset ja niitä koordinoivat viranomaiset;
nationale justizbehörden sowie ihre koordinierungsstellen,

päätöksillä varmistetaan, että jäsenvaltiot koordinoivat tiiviimmin talouspolitiikkojaan.
die beschlüsse werden dafür sorgen, dass die mitgliedstaaten ihre wirtschaftspolitik besser miteinander abstimmen – was sich in der krise als unabdingbar erwiesen hat.

aluetaso ja keskushallinto koordinoivat kyseisissä tapaamisissa yhteisiä kantojaan
diese art der beschluss fassung im mehrebenensystem ist ein typisches merkmal der bundesstaaten in der eu.

aluetoimistot koordinoivat toimintaa ja osallistuvat politiikan täytäntöönpanoon englannissa.
ziele für die verkehrsinfrastrukturpolitik

hanketta koordinoivat hubert krieger ja kevin o'kelly.
partnerschaften erfolge erzielt.

kansainvälisissä kysymyksissä jäsenvaltiot ja komissio koordinoivat kantansa neuvoston metsätyöryhmässä.
bei internationalen fragen koordinieren die mitgliedstaaten und die kommission ihre standpunkte in der gruppe "forstwirtschaft" des rates.

kansalliset toimistot koordinoivat ohjelmaa kansallisella tasolla ja komissio yhteisön tasolla.
sie finden im rahmen eines gesamtbesuchsprogramms statt, das auf nationaler ebene von den nationalen agenturen und auf europäischer ebene von der eu­kommission koordiniert wird.

olisi myös oltava eurooppalaisia elimiä, jotka koordinoivat noudatettuja lähestymistapoja unionitasolla.
Überdies sollten europäische gremien eingesetzt werden, die sämtliche ansätze auf gemeinschaftsebene koordinieren.

2.14 euroopan kansalaisjärjestöt koordinoivat näkemyksiään uusiutuvista energialähteistä sähkön ympäristömerkintöjen avulla.
2.14 europäische nichtstaatliche organisationen bemühen sich um die förderung erneuerbarer ener­gieträger durch die umweltzertifizierung von elektrizität.

sirene-toimistot koordinoivat myös sis ii:een tallennettujen tietojen laadun tarkistamista.
diese büros koordinieren ferner die Überprüfung der qualität der in das sis ii eingegebenen daten.

1) epc: n koordinoivasta komiteasta tulee ecbs: n johtokunta huom.
nb 1: der koordinierungsausschuss des epc wird das beschlussgremium des ecbs werden.