検索ワード: tämänikäisille (フィンランド語 - フランス語)

oppitunnilla ei kuitenkaan perehdytä näiden laitteiden teknisiin yksityiskohtiin, sillä se ei kuulu oppimateriaalin tavoitteisiin ja olisi liian vaativaa tämänikäisille oppilaille.
toutefois, nous n'étudions pas les aspects techniques de l'utilisation de ces dispositifs, ce qui sortirait du cadre de cet enseignement et échapperait à la compréhension des élèves de cet âge.

tutkimuksia ei ole tehty 0–7 vuoden ikäisille lapsille eikä tämänikäisille lapsipotilaille voida tässä vaiheessa esittää annossuosituksia, sillä valmisteen turvallisuutta ja tehoa ei ole vielä osoitettu.
aucune étude n’a été conduite chez des enfants de 0 à 7 ans et aucune posologie ne peut actuellement être recommandée chez les patients de cette tranche d’âge puisque la tolérance et l’efficacité n’ont pas encore été établies.

2. jäsenvaltion on alueellaan ja kansallisessa lainsäädännössään määritellyin edellytyksin myös sallittava, että takaistuimilla istuvien alle kolmevuotiaiden lasten liikkumista ei tarvitse estää pituuden ja painon kannalta sopivalla turvajärjes-telmällä, jos tämänikäisiä lapsia kuljetetaan ajoneuvossa, johon tällaista järjestelmää ei ole saatavilla.
2. les États membres peuvent également permettre sur leur territoire que, dans des conditions définies par leurs législations nationales, les enfants âgés de moins de trois ans, occupant les sièges arrière, ne soient pas retenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur poids, si ces enfants sont transportés dans un véhicule où un tel système n'est pas disponible.