プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tietojenkäsittelyjärjestelmät
sistemas informáticos
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
ranskassaja sloveniassa tietojenkäsittelyjärjestelmät olivat yksinkertaistettujen menettelyjen osalta tietokoneistettu siinä määrin, että kaikki yksinkertaistetut menettelyt voitiin täsmäyttää automatisoidusti.
alguns23 estados-membros efectuaram conciliações automatizadas apenas do procedimento da declaração simplificada ou procediam a conciliações manuais ocasionalmente.
voin vakuuttaa, ettei ole helppoa saada aikaiseksi hyvää yhteistyötä näiden laitosten välillä, kun otetaan huomioon vaikkapa vain puutteellinen tietojen vaihdon mahdollisuus, koska automatisoidut tietojenkäsittelyjärjestelmät eivät ole samanlaisia.
posso assegurar-lhes que não é fácil fazer com que essas organizações colaborem bem, bastando-nos considerar, por exemplo, a falta de possibilidades de intercâmbio de dados, porque, por exemplo, os sistemas automatizados e de registos de dados se não encontram sintonizados entre si.