検索ワード: ääntenenemmistöllä (フィンランド語 - マルタ語)

päätöksettehdäänjaostonjäsenten ääntenenemmistöllä.
deċiżjonijiet minn maġġoranzatal-membrital-kamra.

kaikki päätökset tehdään ääntenenemmistöllä.
id-deċiżjonijiet kollha għandhom jittieħdu b'maġġoranza sempliċi.

välitystuomioistuimen päätökset on tehtävä ääntenenemmistöllä.
id-deċiżjonijiet tat-tribunal ta' l-arbitraġġ għandhom jittieħdu bil-vot tal-maġġoranza.

yleensä se tekee päätökset läsnä olevien jäsenien yksinkertaisella ääntenenemmistöllä .
normalment jaġixxi b' maġġoranza sempliċi tal-voti mitfugħa mill-membri li jkunu preżenti personalment .

yleensä neuvosto tekee päätökset läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella ääntenenemmistöllä .
normalment il-kunsill governattiv jaġixxi b' maġġoranza sempliċi tal-voti mitfugħin mill-membri li jkunu personalment preżenti .

hallintoneuvosto voi tehdä vähintään jäsenten kahden kolmanneksen ääntenenemmistöllä päätöksen, jonka tarkoituksena on
il-bord tal-gvernaturi għandu jiddeċiedi b’maġġoranza ta’ mill-inqas żewġ terzi tal-voti tal-membri dwar deċiżjonijiet li:

komissio hyväksyy lisäyksen muutoksen sopimuspuolten kolmen neljäsosan ääntenenemmistöllä, joita lisäys sitoo.
il-kummissjoni għandha tadotta l-emenda għal appendiċi b'vot maġġoritarju ta' tliet kwarti tal-partijiet kontraenti marbutin b'dak l-anness.

hallinnollinen komitea päättää tässä kappaleessa tarkoitetuista määräpäivistä läsnäolevien ja äänestävien jäsenten kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä.
stabbilizzazzjoni mill-kumitat amministrattiv tad-dati riferiti f'dan il-paragrafu għandha tkun minn maġġoranza ta' żewġ terzi ta' dawk preżenti u li jivvutaw.

kaikki neuvoston päätökset ja suositukset hyväksytään jaetulla yksinkertaisella ääntenenemmistöllä, ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä.
id-deċiżjonijiet kollha tal-kunsill għandhom jittieħdu u r-rakkomandazzjonijiet kollha għandhom isiru permezz ta' vot ta' maġġoranza sempliċi distribwita, kemm-il darba mhux previst mod ieħor f'dan il-ftehim.

hallintoneuvoston päätökset jäsenyyden tai tarkkailija-aseman päättämisestä on tehtävä jäsenten vähintään kolmen neljäsosan ääntenenemmistöllä.
id-deċiżjonijiet tal-bord tal-gvernaturi biex jitterminaw sħubija jew l-istatus ta’ osservatur għandhom bżonn maġġoranza ta’ mill-inqas tliet kwarti tal-voti tal-membri.

4. välitystuomioistuimen tulee laatia omat menettelytapasääntönsä. se tekee päätöksensä yksinkertaisella ääntenenemmistöllä. päätös on lopullinen ja sitova.
4. it-tribunal ta'l-arbitraġġ għandu jfassal ir-regoli tal-proċedura tiegħu. id-deċiżjonijiet tiegħu għandhom jittieħdu bil-vot tal-maġġoranza. l-għotja għandha tkun finali u li torbot.

jos kaikki pyrkimykset yksimielisyyden saavuttamiseksi epäonnistuvat, suositus voidaan viimeisenä keinona hyväksyä läsnäolevien ja äänestävien jäsenten kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä.
jekk l-isforzi kollha biex jinkiseb konsensus ikunu eżawriti, u ebda konsensus ma jkun intlaħaq, rakkomandazzjoni tali għandha billi jkun falla kull tentattiv ieħor tkun adottata b'vot maġġoritarju ta' żewġ terzi tal-membri preżenti u li jivvotaw.

jos yhteisymmärrykseen ei päästä, neuvoston päätökset ja suositukset tehdään yksinkertaisella jaetulla ääntenenemmistöllä, elleivät tämän sopimuksen määräykset edellytä määräenemmistöä.
jekk konsensus ma jintlaħaqx, id-deċiżjonijiet kollha tal-kunsill għandħom jittieħdu, u r-rakkomandazzjonijiet kollha għandhom jintgħamlu, b'vot b'maġġoranza sempliċi ddistribwita, ħlief jekk dan il-ftehim jipprovdi għal b'vot speċjali.

jos kaikki keinot yksimielisyyden saavuttamiseksi on käytetty ja sopuun ei ole päästy, muutos voidaan viimeisenä keinona hyväksyä kokouksessa läsnäolevien ja äänestävien jäsenten kolmen neljäsosan ääntenenemmistöllä.
jekk l-isforzi għall-konsensus ikunu eżawriti, u ebda ftehim ma jkun intlaħaq, l-emenda għandha billi jkun falla kull tentattiv ieħor tkun adottata b'vot ta' maġġoranza ta' żewġ terzi tal-partijiet preżenti u li jivvotaw fil-laqgħa.

jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona asia on saatettu neuvostossa vireille, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä, jollei neuvosto ole yksinkertaisella ääntenenemmistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteistä.
jekk, meta jiskadu t-tliet xhur mid-data tar-riverta lejn il-kunsill, il-kunsill ma jkunx aġixxa, il-miżuri proposti għandhom ikunu addotti mill-kummissjoni, għajr meta l-kunsill ikun iddeċieda kontra l-imsemmija miżuri b’maġġoranza sempliċi.

etsk hyväksyi 12. heinäkuuta pitämässään täysistunnossa suurella ääntenenemmistöllä (äänin 81 puolesta ja 28 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä) lausunnon ohjeellisesta ydinalan ohjelmaluonnoksesta.
ilkumitat jilqa’ l-abbozz tad-dokument pinc u ġeneralment jaqbel ma’ l-analiżi u d-deskrizzjoni ppreżentati mill-kummissjoni. barra minn hekk, ilkumitat jiġbed l-attenzjoni lejn ċerti aspetti ta’ lenerġija nukleari li għandhom jiġu kkunsidrati.

komissio ehdotti neuvostolle ja euroopan parlamentille euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklaan sisältyvän ns. yhdyskäytävälausekkeen hyödyntämistä, sillä se mahdollistaa vi osastoon kuuluvien asioiden siirtämisen saman sopimuksen iv osastoon, johon kuuluvista asioista puolestaan äänestetään yksinkertaisella ääntenenemmistöllä yhteispäätösmenettelyssä euroopan parlamentin kanssa.
jekk ilkonsultazzjoni turi ħtieġa f’dan is-sens, ilkummissjoni tikkunsidra li tinkludi d-drittijiet li jirriżultaw mill-preżunzjoni ta’ l-innoċenza fi proposta għal deċiżjoni-qafas.

euroopan keskuspankkijärjestelmän( ekpj) ulkopuoliset tehtävät: kansalliset keskuspankit voivat hoitaa myös muita tehtäviä kuin niitä, joista määrätään perussäännössä, mikäli ekp: n neuvosto ei päätä kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä, että nämä tehtävät ovat ristiriidassa ekpj: n tavoitteiden ja tehtävien kanssa.
funzjonijiet barra s-sistema ewropea ta » banek Ċentrali: il-banek ċentrali nazzjonali jistgħu wkoll iwettqu funzjonijiet oħra minbarra dawk speċifikati fl-istatut sakemm il-kunsill governattiv ma jiddeċiedix, b’ maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa, li funzjonijiet bħal dawn itellfu l-għanijiet u x-xogħol tas-sebĊ.