検索ワード: perustamiskirjan (フィンランド語 - マルタ語)

perustamiskirjan tai yhtiöjärjestyksen muuttaminen
emenda ta'l-istrument ta'inkorporazzjoni jew ta'l-istatuti

näiden muiden yritysten perustamiskirjan tai yhtiöjärjestyksen määräysten nojalla; tai
il-memorandum u l-artikoli ta' assoċjazzjoni ta' dawk l-impriżi l-oħrajn; jew

3. tällainen päätös käsittää sekä sulautumissuunnitelman että mahdollisten sen toteuttamiseksi tarpeellisten perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen muutosten hyväksymisen.
3. id-deċiżjoni għandha tkopri kemm l-approvazzjoni ta'l-abbozz tat-termini ta'għaqda u kemm kull bdil fil-memorandum u l-artikoli ta'l-assoċjazzjoni li jkun meħtieġ bl-għaqda.

- yritys voi käyttää määräysvaltaa toisessa yrityksessä tämän kanssa tehdyn sopimuksen taikka tämän perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksen nojalla.
kuntratt bejn l-intrapri∆i, jew klawsola filmemorandum jew artikoli ta’assoƒjazzjoni ta’wa¢da mill-intrapri∆i, li jippermetti li wa¢daminnhom te∆erƒita influwenza dominanti fuq lo¢ra.

yksityisen osakeyhtiön notaarin vahvistaman perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen korvaa erityinen perustamiskirja, jonka muodosta ja sisällöstä säädetään lailla.tietojärjestelmä tarkastaa toimitetut tiedot ja asiakirjat automaattisesti.
memorandum ta’ assoċjazzjoni tat-tip speċjali li l-format u l-kontenut huma pprovduti mil-leġiżlazzjoni se jieħdu lpost tal-memorandum mingħand in-nutar u l-artikoli ta’l-assoċjazzjoni ta’ kumpanija privata limitata.

haluavat tehdä kansainvälisen sopimuksen yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön, jäljempänä fao, puitteissa fao:n perustamiskirjan xiv artiklan mukaisesti,
bix-xewqa li jikkonkludu ftehim internazzjonali fil-kwadru ta' l-organizzazzjoni dwar l-ikel u l-agrikoltura tan-nazzjonijiet uniti, minn hawn 'il quddiem issir referenza għaliha bħala fao, taħt l-artikolu xiv tal-kostituzzjoni fao,

3. tämä direktiivi ei estä jäsenvaltioita pitämästä edelleen voimassa tai antamasta lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä, joissa säädetään perustamiskirjan tai yhtiöjärjestyksen hyväksymistä ja kaikkien muiden tavanomaiselle valvonnalle tarpeellisten asiakirjojen toimittamista.
3. xejn f’din id-direttiva m’għandu jipprevieni stati membri milli jżommu fis-seħħ jew jintroduċu liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi li jeħtieġu approvazzjoni tal-memorandum u l-artikoli ta'assoċjazzjoni u komunikazzjoni ta'kull dokument ieħor neċessarju għal eżerċizzju normali ta'sorveljanza.

c) perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen asiaa koskevia määräyksiä voidaan muuttaa vasta, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, etteivät ne vastusta muutosta, jollei a ja b alakohdassa esitetyistä edellytyksistä muuta johdu,
(ċ) id-dispożizzjonijiet relevanti tal-memorandum u l-artikoli ta'assoċjazzjoni jistgħu jiġu emendati biss wara li l-awtoritajiet kompetenti jkunu iddikjaraw li huma ma jkollhom l-ebda oġġezzjoni għall-emenda, mingħajr preġudizzju għal kriterji dikjarati f’(a) u (b);

iii) perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen asiaa koskevia määräyksiä voidaan muuttaa vasta, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, etteivät ne vastusta muutosta, jollei i ja ii alakohdassa esitetyistä vaatimuksista muuta johdu;
(iii) id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-memorandum u l-artikoli ta'assoċjazzjoni jistgħu jiġu emendati biss wara li l-awtoritajiet kompetenti jkunu ddikjaraw li ma għandhom ebda oġġezzjoni għall-emenda, mingħajr preġudizzju għall-kriterji dikjarati fil-punti (i) u (ii);

direktiivin 68/151/ety 2 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan mukaisesti perustamiskirja ja yhtiöjärjestys, jos se on erillisessä asiakirjassa, sekä näihin asiakirjoihin tehdyt muutokset;
l-istrumenti tal-kostituzzjoni u l-memorandum u l-artikoli ta’ l-assoċjazzjoni jekk ikunu jinsabu fi strument separat skond l-artikolu 2(1)(a), (b) u (ċ) tad-direttiva 68/151/kee, flimkien ma’ l-emendi għal dawn id-dokumenti;