検索ワード: hirmuinen (フィンランド語 - ルーマニア語)

vaan hirmuinen tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka on kuluttava vastustajat.
ci doar o aşteptare înfricoşată a judecăţii, şi văpaia unui foc, care va mistui pe cei răzvrătiţi.

se on hirmuinen ja peljättävä, siitä itsestään tulee sen oikeus ja sen korkeus.
el este grozav şi înfricoşat; numai din el însuş îi iese dreptul şi mărirea lui.

hän on jumala, ylen hirmuinen pyhien kokouksessa, peljättävämpi kaikkia, jotka hänen ympärillänsä ovat.
doamne, dumnezeul oştirilor, cine este puternic ca tine, doamne! Şi credincioşia ta te înconjoară.

ja niin hirmuinen oli se näky, että mooses sanoi: "minä olen peljästynyt ja vapisen";
Şi priveliştea aceea era aşa de înfricoşătoare încît moise a zis: ,,sînt îngrozit şi tremur!``).

senjälkeen minä tahdoin saada varmuuden neljännestä pedosta, joka oli erilainen kuin kaikki muut ja ylen hirmuinen; jolla oli rautaiset hampaat ja vaskiset kynnet, joka söi ja murskasi ja tallasi tähteet jalkoihinsa;
În urmă am dorit să ştiu adevărul asupra fiarei a patra, care se deosebea de toate celelalte, şi era nespus de grozavă: avea dinţi de fer şi ghiare de aramă, mînca, sfărîma şi călca în picioare ce rămînea;

damasko lannistuu, kääntyy pakoon, hirmu on sen vallannut; sitä kouristaa ahdistus ja tuska niinkuin synnyttäväistä!
damascul este topit, se întoarce să fugă, îl ia groaza, îl apucă neliniştea şi durerile, ca pe o femeie în durerile naşterii. -