検索ワード: leeviläiset (フィンランド語 - ロシア語)

leeviläiset
Левиты

daavid kokosi aaronin jälkeläiset ja leeviläiset;
И созвал Давид сыновей Аароновых и левитов:

"ota leeviläiset israelilaisten keskuudesta ja puhdista heidät.
возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;

ja mooses puhui koorahille: "kuulkaa, te leeviläiset!
И сказал Моисей Корею: послушайте, сыны Левия!

erota leeviläiset israelilaisten keskuudesta, että leeviläiset olisivat minun omani.
и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими.

ja leeviläiset lausukoot ja sanokoot kovalla äänellä kaikille israelin miehille:
Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом:

sitten hän tuotti papit ja leeviläiset ja kokosi ne idässäpäin olevalle aukealle.
и велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной,

ja kun kaikki israelin vanhimmat olivat tulleet saapuville, nostivat leeviläiset arkin,
И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег

ja kun olet tuonut leeviläiset herran eteen, laskekoot israelilaiset kätensä leeviläisten päälle,
и приведи левитов их пред Господа, и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов;

muut israelilaiset, papit ja leeviläiset asuivat kaikissa muissa juudan kaupungeissa, kukin perintöosallaan.
Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждыйв своем уделе.

aseta sitten leeviläiset aaronin ja hänen poikiensa eteen ja toimita heille heilutus herran edessä.
и поставь левитов пред Аароном и пред сынами его, и соверши над ними посвящение их Господу;

ja leeviläiset kantoivat jumalan arkkia korennoilla olallansa, niinkuin mooses oli herran sanan mukaan käskenyt.
И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.

ja heidän veljensä, leeviläiset, olivat annetut toimittamaan kaikkinaista palvelusta jumalan temppeli-asumuksessa.
Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

ja daavid kutsui papit saadokin ja ebjatarin sekä leeviläiset uurielin, asajan, jooelin, semajan, elielin ja amminadabin
И призвал Давид священников: Садока и Авиафара, и левитов: Уриила,Асаию, Иоиля, Шемаию, Елиела и Аминадава,

ja ne leeviläiset, jotka olivat kehatin ja koorahin jälkeläisiä, nousivat ylistämään herraa, israelin jumalaa, ylen korkealla äänellä.
И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых – хвалить Господа Бога Израилева, голосом весьма громким.

mutta leeviläiset leiriytykööt lain asumuksen ympärille, ettei herran viha kohtaisi israelin kansaa, ja leeviläiset hoitakoot tehtäviä lain asumuksessa."
а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.

seuraavana päivänä kokoontuivat kaiken kansan perhekunta-päämiehet, papit ja leeviläiset esran, kirjanoppineen, tykö painamaan lain sanoja mieleensä.
На другой день собрались главы поколений от всего народа, священники и левиты к книжнику Ездре, чтобы он изъяснял им слова закона.

ja saakoon palvella herran, jumalansa, nimessä, niinkuin kaikki muutkin hänen veljensä, leeviläiset, jotka seisovat siellä herran edessä.
и будет служить во имя Господа Бога своего, как и всебратья его левиты, предстоящие там пред Господом, –

ja leeviläiset olivat: jeesua, binnui, kadmiel, seerebja, juuda ja mattanja, joka yhdessä veljiensä kanssa johti kiitosveisua;
А левиты: Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, Матфания, главный приславословии, он и братья его,

hänen jälkeensä korjasivat muuria leeviläiset: rehum, baanin poika; hänestä eteenpäin korjasi hasabja, kegilan piirin toisen puolen päällikkö, piirinsä puolesta.
За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.