検索ワード: ilmestyneet (フィンランド語 - 英語)

ilmestyneet julkaisut
recently published

eivät ole ilmestyneet
you have not appeared

ilmestyneet joulukuussa 1996.
published in november 1996.

eivät olisi ilmestyneet
we have not been appearing

ilmestyneet niteet – osa ii
parts published — section ii

kolikkopelit ovat ilmestyneet viime aikoina.
slot machines have appeared recently.

ilmestyneet seurataan tarkkaavaisesti heti täysistuntojen jälkeen.
lastly, at plenary sessions, the cor holds media meetings to assist regional journalists in their work and to bring home the committee's message.

lehden 22 numerosta useimmat ovat ilmestyneet euroalueen 11 kielellä.
the number of copies of lnf€uro over 22 issues, mostly in all eleven languages of the euro area countries.

ilmestyneet niteet – osa i sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot
parts published — section i p. p. p. p. p.

jäsenvaltioissa hiljattain ilmestyneet valkoiset kirjat ja maiden esittämät strategiset suunnitelmat
recent white papers and launch of strategic plans of member states

kokoomaluettelossa on lueteltu saatavilla olevat, vuoden 1985 jälkeen ilmestyneet julkaisut.
the cumulative catalogue includes the publications still available and published since 1985.

muuttuva eurooppa ­sarjassa ovat ilmestyneet seuraavat julkaisut: ympäristönsuojelu on kaikkien asia
from the europe on the move series of information booklets: environmental protection ­ a shared responsibility

tiettyjä aineita koskevan riskinarvioinnin lopulliset tulokset ja julkaisut eivät ole vieläkään ilmestyneet.
the final results and publications of the risk assessments of certain of these substances are still awaited.

ilmestyneet niteet – osa i sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot
parts published — section i p. p. p. p. p. p. p. p.

kaupunkien jumalat ovat loistossaan ilmestyneet takaisin euroopan historian näyttämölle estämään maailmankaikkeuden jumalien saapumisen.
city gods have reappeared in a blaze of light to close the way to universal gods in european history.

niinpä hän päätti ripustaa kuvia seinille niihin kohtiin, joihin nuo symbolit olivat ilmestyneet.
so he decided to hang pictures where the symbols had appeared on the walls.

working paper series- julkaisusarjasta ovat mukana ainoastaan joulukuussa 2006 ja helmikuussa 2007 ilmestyneet julkaisut.
for working papers, the list only refers to publications released between december 2006 and february 2007.

working paper series- julkaisusarjasta ovat mukana ainoastaan joulukuussa 2005-- helmikuussa 2006 ilmestyneet julkaisut.
for working papers, the list only refers to publications released between december 2005 and february 2006.

konsolidoitu versio vuosilta 1977 — 1990 korvaa vuodesta 1983 ilmestyneet irtolehdet. ranskankielinen versio on jo nyt saatavilla.
a consolidated version covering the period 1977 to 1990 will replace the various loose-leaf issues which were published since 1983.

arvoisa puhemies, kaupallisten näkökohtien osalta uskon, että tammikuun alussa ilmestyneet vuoden 1995 euroopan vientiluvut ovat hyvin tyydyttäviä.
with regard to the trade aspects, i think that the european export figures for 1995 released at the beginning of january are very satisfactory.