検索ワード: matkaoppaiden (フィンランド語 - 英語)

matkaoppaiden ammattikortit
professional cards for tourist guides?

eräoppaiden, matkaoppaiden yms.
services of mountain guides, tour guides, etc.,

varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym.
other reservation service and related activities

eräoppaiden, matkaoppaiden yms. palvelut.
services of mountain guides, tour guides, etc.

tähän kuului vastuuhenkilöiden ja ammattimaisten matkaoppaiden kouluttaminen materiaalin käytössä.
this included the training of managers and professional visitor guides to use thematerial.

d toisesta jäsenvaltiosta kotoisin olevien matkaoppaiden ja hiihdonopettajien vapaa liikkuvuus: keskustelu.
□ free movement of travel guides and ski mon­itors from other member states: discussed.

kukaan tässä oikeudenkäynnissä huomautuksia esittäneistä asianosaisista ei myöskään ole väittänyt että muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien matkaoppaiden itsenäisen ammatinharjoittamisen rajoittaminen matkailu ja matkatoimistojen kreikassa tarjoamien matkailuohjelmien toteuttamisen yhteydessä olisi tarpeen työrauhan säilyttämiseksi.
the court has consistently held that, as a fundamental principle of the treaty, the freedom to provide services may be limited only by rules which are justified by overriding reasons relating to the general interest and which apply to all persons or undertakings pursuing an activity in the state of destination. in particular, the restrictions must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue and they must not go beyond what is necessary in order to attain it.

kun opastetaulut oli saatu valmiiksi, uusien välineiden levitys kesti kauan, mutta se saatiin tehtyä yhteistyössä paikallisten toimijoiden, kuten matkaoppaiden, kanssa.
once the signposts were finished, dissemination of the new facilities took timebutwas achieved through cooperationwith local actors such as tourist operators.

päätöslauselma on eräänlainen matkaopas todellisille demokratioille.
this resolution is a'travel warrant' for true democracies.