検索ワード: ohjelma korvataan syksyllä (フィンランド語 - 英語)

näin ollen agis-ohjelma korvataan vuodesta 2007 alkaen rikollisuuden ehkäisemisen ja torjunnan ohjelmalla.
in this vein, the programme prevention of and fight against crime will replace the agis programme from 2007 on.

ohjelma korvataan vuoteen 2003 mennessä kansanterveyden ohjelmalla (2001–2006)17, jonka yhtenä osa-alueena on huumeidentorjunta.
by 2003 the public health programme (2001– 2006)17 will replace the community programme on drug prevention and will continue to include drugs as an issue to be covered.

komitea ehdottaakin, että termi "integroitu ohjelma" korvataan jollakin toisella nimellä, joka helpottaa asiasta tiedottamista ja kertoo jotakin olennaista ohjelman sisällöstä.
consequently, it is proposed that the term “integrated programme” be replaced with one which is both accessible and descriptive.

komission ehdottamalla eeurope-toimintasuunnitelman seurantaa koskevalla monivuotisella modinis-ohjelmalla korvataan promise-ohjelma.
the multi-annual modinis programme proposed by the commission will replace the promise programme monitoring the eeurope action plan.

vaihtoehtoisia lämmitystekniikoita koskevasta ohjelmasta korvataan enintään 20 prosenttia todennetuista tukikelpoisista kustannuksista, ja tekniikan tyypistä riippuen tuen enimmäismäärä on joko 4000 tai 10000 norjan kruunua.
the alternative heating scheme involves a refund of up to 20 % of documented eligible costs with a maximum of either nok 4000 or nok 10000 depending on the type of technology.

jos nämä kaksi maata ovat jäsenvaltioita tai muita maita, jotka osallistuvat marco polo -ohjelmaan tässä asetuksessa säädetyin ehdoin, ohjelmasta korvataan osallistuville yrityksille kertyneet kustannukset tässä asetuksessa säädetyissä rajoissa.
if these two countries are member states or other countries participating in the marco polo programme under the conditions laid down in this regulation, the programme will re-imburse the costs incurred by the participating undertakings within the limits laid down in the regulation.

2.5 vuonna 2007 tacis-ohjelma korvattiin ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineellä.1 välineen tarkoituksena on nimenomaan edistää ja kehittää ydinturvallisuutta, eikä sen soveltamisalaa ole enää rajoitettu pelkästään neuvostoliiton hajoamisen seurauksena syntyneisiin valtioihin.
2.5 from 2007 the insc1, being specifically dedicated to the promotion and development of nuclear safety, succeeded tacis and was no longer limited to states created as a result of the break-up of the soviet union.

komissio toteaa vielä, että ohjelmalla korvataan selvästi edellinen fie-yrityksille suunnattu ohjelma, koska veroetuuden sama muoto ja määrä (veropohjasta vähennettävä lisävähennys) ja sama suhde ja sama perustilanne (t&k-toimien tukikelpoiset kustannukset) osoittavat tiiviin yhteyden, ja muutoksia on vain vähän.
the commission adds that this programme is clearly a replacement of the previous programme targeting fies, because of the close nexus shown by the same form and amount of the tax benefit (additional tax offset deductible from the taxable base), the same ratio and the same underlying situation (eligible costs for r&d activities) with only slight variations.