検索ワード: olisi hienoa päästä esittäytymään (フィンランド語 - 英語)

se olisi hienoa.
that would be nice.

sehän olisi hienoa.
that would certainly be welcome.

olisi hienoa, jos näin kävisi.
it would be great if this were to happen.

olisi hienoa, jos siellä hyväksyttäisiin toimintasuunnitelma.
it would be very good if a plan of action could be agreed there.

jos voisitte valottaa tästä, että olisi hienoa.
if you could shed some light on this that would be great.

olisi hienoa päästä tilanteeseen, jossa saastuttajien maksuvelvollisuus on lakisääteinen periaate eikä pelkkää hurskastelua.
it would be a great thing to move forward to a situation where it becomes a principle of law and not a pious platitude that polluters have to pay.

olisi hienoa pystyä saada voittaa hänen kunniakseen.
it would be great to be able to get a win in his honor.”

olisi hienoa, jos ottaisitte meidät toimissanne vastaavasti huomioon.
it would be good if the way you conduct business were to take us into account.

olisi hienoa hallita tämä parannuskyky omaksi ja toisten hyväksi.
it would be wonderful to have control of this healing ability for the benefit of ourselves and others.

olisi hienoa, jos te voisitte auttaa luomaan paremman tasapainon.
it would be good if you could help to create a better balance.

olisi hienoa, jos tällä alalla voitaisiin toteuttaa parhaita käytäntöjä.
it would be wonderful to have best practice demonstrated in this field.

arvoisa puheenjohtaja nicolaï, olisi hienoa, jos antaisitte joitakin vastauksia.
what is the basis for your working documents?

olisi hienoa, jos voisimme laatia aikataulun tätä varten edes toisessa käsittelyssä.
it would be nice if we could lay down a timeframe for this, at least at second reading.

mitä puheenjohtajan valintaan tulee, olisi hienoa, jos parlamentti voisi tehdä ehdotuksen.
as regards the president, it would actually be nice if parliament could nominate a candidate.

olisi hienoa, jos euroopan unionilla olisi esittää siellä tarkasti maaliin osuva toimintasuunnitelma.
it would be splendid if the european union would be in a position there to boast of a fine effective policy in this area.

olisi hienoa, jos tämä viesti välittyisi hänelle, mutta se lienee todennäköisesti pikemmin epätodennäköistä.
it would be nice if he could be made aware of this, but that is probably unlikely.

”on hienoa päästä arvioimaan näin runsasta ehdokasjoukkoa, josta valtaosa on aivan uusia nimiä.
“it is great to have such a large number of candidates to assess, most of them entirely new names.

se olisi hieno päätös näille viidelle vuodelle.
that would be a fine way of rounding off the last five years.

olisi hieno ele, jos he voisivat palata kotiin jouluksi!
what a gesture it would be if they could be home for christmas!