Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se olisi hienoa.
that would be nice.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sehän olisi hienoa.
that would certainly be welcome.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
olisi hienoa, jos näin kävisi.
it would be great if this were to happen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
olisi hienoa, jos siellä hyväksyttäisiin toimintasuunnitelma.
it would be very good if a plan of action could be agreed there.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
olisi hienoa päästä tilanteeseen, jossa saastuttajien maksuvelvollisuus on lakisääteinen periaate eikä pelkkää hurskastelua.
it would be a great thing to move forward to a situation where it becomes a principle of law and not a pious platitude that polluters have to pay.
olisi hienoa, jos euroopan unionilla olisi esittää siellä tarkasti maaliin osuva toimintasuunnitelma.
it would be splendid if the european union would be in a position there to boast of a fine effective policy in this area.