Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se olisi hienoa.
that would be nice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sehän olisi hienoa.
that would certainly be welcome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
olisi hienoa, jos näin kävisi.
it would be great if this were to happen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olisi hienoa, jos siellä hyväksyttäisiin toimintasuunnitelma.
it would be very good if a plan of action could be agreed there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olisi hienoa päästä tilanteeseen, jossa saastuttajien maksuvelvollisuus on lakisääteinen periaate eikä pelkkää hurskastelua.
it would be a great thing to move forward to a situation where it becomes a principle of law and not a pious platitude that polluters have to pay.
olisi hienoa, jos euroopan unionilla olisi esittää siellä tarkasti maaliin osuva toimintasuunnitelma.
it would be splendid if the european union would be in a position there to boast of a fine effective policy in this area.