検索ワード: pakoteluetteloon (フィンランド語 - 英語)

näin ollen hänen kohdallaan täyttyvät edellytykset sille, että komitea sisällyttää hänet pakoteluetteloon.
surname, first name(s): hilal, (sheikh) musa. other information: (a) paramount chief of the jalul tribe in north darfur.

virasto 39:n johtaja jon il-chun on jo merkitty eu:n pakoteluetteloon.
director of office 39, jon il-chun is already listed on the eu sanction list.

tällaisilla toimilla barey on selkeästi rikkonut turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1591 vaarantamalla darfurin vakauden; näin ollen hänen kohdallaan täyttyvät edellytykset sille, että komitea sisällyttää hänet pakoteluetteloon.”
through such actions barey has clearly violated scr 1591 in constituting a threat to stability in darfur and meets the criteria to be designated by the committee to be subjected to sanctions.’

jotta yksilön oikeudettulisivat paremmin turvatuiksi, euroopan unioni pyrkii osaltaan tehostamaan yk:nturvallisuusneuvoston pakotekomiteoiden toimintaa, jotta määrättäisiin tietyistä pakotejärjestelmiäkoskevista poikkeuksista sekä määriteltäisiin kriteerit henkilöiden ja ryhmittymien yksilöimiseksi jasisällyttämiseksi pakoteluetteloon.
in order to better guarantee the legal rights of individuals, the european union isworking to improve the functioning of the unsc sanctions committees, including theprovision of certain exemptions to sanctions regimes as well as the introduction of criteria forthe identification and inclusion of individuals and entities in sanctions lists.

ihab makhloufin ja nizar al-assadin (merkitty pakoteluetteloon 23.8.2011) liikekumppani; yksi syyrian keskuspankin politiikkaa tukevan al-diyar lil-saraafa (alias diar electronic services) -valuutanvaihtoyrityksen omistajista rami makhloufin kanssa.
business partner of ihab makhlour and nizar al-assad (became subject to sanctions on 23.08.2011); co-owner, with rami makhlour, of the al-diyar lil-saraafa (a.k.a. diar electronic services) currency exchange company, which supports the policy of the central bank of syria.