検索ワード: samaa tahtia (フィンランド語 - 英語)

emme voi jatkaa samaa tahtia.
continuing these patterns is not an option.

kulkekaa samaa tahtia kansalaisten kanssa!
let us proceed at a pace acceptable to our people.

sen ei tarvitse kasvaa samaa tahtia bruttokansantuotteen kanssa.
renovation works at pano platres (cyprus).

jäsenvaltioita rohkaistiin pitämään yllä samaa tahtia muissakin toimenpideohjelmissa.
three key steps are suggested — setting targets and estimating gross employment effects, converting gross employment estimates into net effects, and an overall assessment — which broadly correspond with successive stages in the structural funds programming cycle.

kerrankin historiallinen aika ja poliittinen aika hengittävät samaa tahtia."
history and politics are marchinghand in hand.

työvoimaneuvojien ja -ohjaajien tehtävät muuttuvat samaa tahtia kuin työmarkkinatkin.
the role of guidance and counselling practitioners is changing because of the changing labour market and because of the impact of ict.

toisaalta naisten määrä poliittisissa tehtävissä ei ole kasvanut samaa tahtia.
but the number of women in party offices and representative bodies has not increased at the same speed.

tuhoamme maapallon biologista monimuotoisuutta samaa tahtia kuin dinosaurukset aikanaan tuhoutuivat.
we are destroying the planet’ s biodiversity at the same rate at which the dinosaurs were wiped out.

myyntihinta ei myöskään noussut samaa tahtia raaka-ainekustannusten kasvun kanssa.
furthermore, the increase of sales price did not increase at the same pace as the increase of costs for raw material.

toinen lupaus oli, että neuvotteluja käytäisiin samaa tahtia turkin uudistusprosessin kanssa.
another promise was that the negotiations would proceed in step with the process of reforms in turkey.

lentoliikenne lisääntyy koko ajan, ja samaa tahtia lisääntyy ilmakehään joutuvien hiilidioksidipäästöjen määrä.
air traffic is constantly increasing, with a concurrent increase in carbon emissions into the atmosphere.

eri arvoiset kolikot eivät sekoitu samaa tahtia, ja arvoltaan suurimmat kolikot ovat liikkuvimpia.
it appears that coins of different denominations mix at different rates and that the high-value coins are more prone to migration.

kasvihuonekaasupäästöt kasvavat tällä hetkellä samaa tahtia taloudellisen kasvun ja bkt:n kasvun kanssa.
nowadays, in parallel with economic growth and growth in gdp, greenhouse gas emissions are also growing.

tutkimus- ja innovointi-investoinnit eivät kasvaneet samaa tahtia kuin eu:n bruttokansantuote.
investment in research and innovation did not increase at the same pace as european gdp.

sulautuman tuloksena syntyvä yritys vähentää talletusten määrää suurin piirtein samaa tahtia nettolainasalkun selvittämisen kanssa.
the merged entity will reduce its deposits at broadly the same rate as the overall net loan book is worked out.

euroopan komission olisi jatkettava samaan tahtiin kiinnittämällä erityistä huomiota naisten terveysongelmaan uudessa terveysalan toimintaohjelmassaan.
the european commission must continue to forge ahead, paying special attention to the problem of women's health in its new action programme on health.