検索ワード: sovimme että (フィンランド語 - 英語)

sovimme, että
investment and competition

sovimme, että konfliktin päätyttyä tarkistaisimme rahoitusnäkymiä.
and we left it that when the conflict ended we would revise the financial perspective.

toukokuun täysistunnossa sovimme, että kiellämme tupakan mainostamisen.
at the may plenary session we agreed to ban tobacco advertising.

sovimme, että tasa-arvo valtavirtaistetaan lainsäädäntöön, valtionpolitiikkoihin ja ohjelmiin.
we agreed to mainstream gender in legislation, public policies and programmes.

emme ole keskustelleet siitä lainkaan, joten sovimme, että kommentoisin sitä lyhyesti.
mr president, it has in fact been fun.

tänään sovimme, että tuosta oikeudesta tehdään todellisuutta kaikille euroopan kansalaisille.
today we agreed to turn that right into a reality for all europe's citizens."

ei, herra falconer, sovimme, että se oli teidän viimeinen menettelyä koskeva esityksenne.
no, mr falconer, we agreed that that was your last point of order.

maanantaina sovimme, että tätä asiaa käsitellään torstaina iltapäivällä. miksi siis perumme sen nyt?
on monday, we scheduled this matter for thursday afternoon, so why are we cancelling it now?

sovimme, että hän kirjoittaa kauppakamariin pyytääkseen luettelon peruuttamista ja korjausta jo liikkeeseen laskettuihin kappaleisiin.
we have agreed that he will write to the chamber of commerce, requesting that the directory be withdrawn and that a corrigendum be issued concerning the copies already in circulation.

me neuvottelijat sovimme, että jos olosuhteet muuttuvat, voisimme mukauttaa tekstiä suullisin tarkistuksin ja korjauksin.
we negotiators agreed that, by means of oral amendments and corrections, we could adapt the text if the circumstances had changed.

jos sovimme, että kyseinen mietintö palautetaan valiokuntakäsittelyyn ennen äänestystä, on tarpeen täsmentää eräitä seikkoja.
if we agree to refer this report back to committee before the vote, a few things should be pointed out.

päädyimme siihen tulokseen, että ei ole, mutta asian tärkeyden vuoksi sovimme, että hyväksymme tällaisen menettelyn.
we concluded that it is not, but given the importance of the issue we nonetheless agreed to accept this procedure.

arvoisa puhemies, sovimme, että ottaisimme buitenwegin mietinnön käsittelyyn, emme siitä, että kuluttaisimme tunnin sen parissa.
mr president, we agreed that we would take the debate on buitenweg, not that we would spend one hour on it.

lisäksi sovimme, ettei kukaan saa fuskata ja ettei elektronisia poiskytkentälaitteita saa käyttää.
and we have also agreed that there should be no scope for cheating, so there can be no electronic cut-off devices.

sovimme, ettei lainsäädäntöön sisällytetä lastenlääkkeitä, jotta lastenlääkkeitä koskevat säännöt voidaan hyväksyä nopeammin kuin koko lainsäädäntöpaketti.
above them, there was pfizer 's little blue pill – viagra – and the name of the website: