検索ワード: tytäryritysten (フィンランド語 - 英語)

tytäryritysten lukuun
on behalf of subsidiaries

tytäryritysten pääomavajeet;
deficiencies in subsidiaries;

tytäryritysten yksinoikeudellisilla aloilla
in the exclusive field of the subsidiaries

muilla kuin tytäryritysten yksinoikeudellisilla aloilla
outside the exclusive field of the subsidiaries

ifp:n ja sen tytäryritysten välinen ero
on the distinction between ifp and its subsidiaries

sama selvittäjä määrättäisiin kaikkiin tytäryritysten päämenettelyihin.
the same insolvency practitioner would be appointed in all main proceedings of the subsidiaries.

tytÄryritysten ja muiden liiketoimintayksikÖiden hankinnat ja luovutukset
acquisitions and disposals of subsidiaries and other business units

laitoksen tai sen tytäryritysten emoyrityksenä toimiva yritys;
the parent undertaking of the institution or its subsidiaries;

tulevat suunnitelmat tytäryritysten perustamiseksi ja niiden sijaintipaikat;
an indication of future plans for the establishment of subsidiaries and their location;

se voi soveltaa samaa käsittelyä muiden tytäryritysten varoihin,
the home member state may treat the assets of other subsidiaries in the same way;

tytäryrityksen kaikkien tytäryritysten katsotaan myös olevan emoyrityksen tytäryrityksiä;
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking;

emoyrityksen erillistilinpäätöksessä kuvaus tytäryritysten kirjanpidollisessa käsittelyssä sovelletusta menetelmästä.
in the parent's separate financial statements, a description of the method used to account for subsidiaries.

kotijäsenvaltio voi käsitellä muiden tytäryritysten varoja samalla tavoin; ja
the home member state may treat the assets of other subsidiaries in the same way;

avr:n eri tytäryritysten välisen palveluntarjonnan ehdot on määritetty palveluntarjontasopimuksessa.
a service contract lays down the conditions for the supply of services between avr's various subsidiaries.

sovellettaessa 1 kohtaa pidetään tytäryritysten tytäryrityksiä konsolidoitavien yritysten emoyrityksen tytäryrityksinä.
for the purposes of paragraph 1 above , any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is the parent of the undertakings to be consolidated.

konsernitilinpäätöksen laatimiseen käytettävät emoyrityksen ja tytäryritysten tilinpäätökset on laadittava samalle päivälle.
the financial statements of the parent and its subsidiaries used in the preparation of the consolidated financial statements shall be prepared as of the same date.

jokaisen tytäryrityksen tytäryritys katsotaan kuuluvan emoyritykseen, joka on näiden tytäryritysten johdossa.
all subsidiaries of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiaries of the undertaking that is their original parent;

monialan hallintayhtiöiden ja niiden tytäryritysten ryhmänsisäisiä liiketoimia koskevia toimialakohtaisia valvontasäännöksiä on myös selvennetty.
finally, the sectoral supervisory rules regarding intra-group transactions with mixed-activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified.

parempaa informaatiota annetaan yhdistelemällä tällaiset tytäryritykset ja esittämällä konsernitilinpäätöksessä lisätietoja tytäryritysten erilaisesta liiketoiminnasta.
better information is provided by consolidating such subsidiaries and disclosing additional information in the consolidated financial statements about the different business activities of subsidiaries.

sekundäärimenettelyn käyttö on vähentynyt, sillä yritykset järjestävät yleensä rajat ylittävän toimintansa tytäryritysten kautta.
the use of secondary procedures has fallen because companies tend to organise their cross-border activities through subsidiaries.