検索ワード: vaikutusvaltaisempia (フィンランド語 - 英語)

päinvastoin, ympärillämme on naisia, jotka ovat paljon meitä itseämme vaikutusvaltaisempia, esimerkiksi oma vaimoni.
on the contrary, we are surrounded by women who are much more valuable than us, my wife to name but one.

voimme tarttua mahdollisuuteen vain, jos meistä tulee entistä vahvempia ja vaikutusvaltaisempia, ja siitä syystä kuljemme politiikan kehittämisessä oikeaan suuntaan.
we can take this opportunity only if we ourselves become stronger and more influential, and therefore this policy goes in the right direction.

olen kuitenkin todella vakuuttunut siitä, että vastaus näihin kysymyksiin on pankki- ja teollisuuspiireillä, jotka ovat valitettavasti meitä paljon vaikutusvaltaisempia, hyvät kollegat.
and it should also have been emphasised that only four member states have transposed the directive, namely, denmark, spain, france and luxembourg. in my view, in these sittings, relating to the monitoring of member states, we must be specific and proceed in a transparent manner.

jos haluamme olla kansainvälisesti vaikutusvaltaisempia ja jos haluamme yhdysvaltojen pitävän meitä kansana, joka tekee oman osuutensa turvallisuuden turvaamisessa, meidän on ymmärrettävä, että meidän on tehtävä enemmän ja meidän on käytettävä enemmän varoja.
if we want to have a more effective international impact, if we want to be seen by the united states as people who are pulling our weight in the security field, we have to face up to the fact that we need to do more and we need to spend more.

sen vuoksi vauraampien, kehittyneempien ja vaikutusvaltaisempien alueiden pyrkimystä siirtää vettä muille alueille, kuten ebro-joen kohdalla on käynyt, pitää rajoittaa.
we must therefore restrict the temptation in wealthier, more developed and more powerful regions to transfer water from other areas, as is the case with the river ebro.