検索ワード: vain sisäiseen käyttöön (フィンランド語 - 英語)

vain sisäiseen käyttöön
for internal use only

sisäiseen käyttöön
internal document

ei julkaistavaksi, vain sisäiseen käyttöön
not for publication, restricted for internal use only

laskimon sisäiseen käyttöön
intravenous use

ei verisuonten sisäiseen käyttöön.
do not use intravascularly.

ne on tarkoitettu vain komission sisäiseen käyttöön.
they are strictly for internal use within the commission.

asiakirja ainoastaan komitean sisÄiseen kÄyttÖÖn
prism 2004 – internal only – document

nämä suuntaviivat on tarkoitettu toimielinten sisäiseen käyttöön.
these guidelines are to be regarded as instruments for internal use by the institutions.

petoksen määritelmän selkeyttäminen (ministeriön sisäiseen käyttöön)
clarification of the definition of fraud, for use within the department;

sisäiseen käyttöön liittyvien liiketoimien kannattavuus oli verrattain hyvä.
the profitability of the captive transactions was comparatively good.

tämä tarkoittaa, että asiakirjaon tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
this means that the document is for internal use only.

tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
this means that the document is for internal use only.

tämä tarkoittaa sitä, että asiakirja on tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
this means that the document is for internal use only.

ohjeet on tarkoitettu vain sisäiseen käyttöön, ja ne on varattu yksinomaan viraston viestintätoiminnan tarpeisiin.
the guidelines are strictly internal and reserved for the office’s use in its communication activities.

komission henkilöstön sisäiseen käyttöön tarkoitettujen menettelysääntöjen uutta versiota valmistellaan parhaillaan.
a new version of the code of conduct intended for internal use by commission staff is currently under preparation.

tarvittaessa uusin sisäiseen käyttöön tarkoitettu välitilinpäätös ja edellisen tilivuoden vahvistettu tilinpäätös.
if necessary, the most recent internal management balance sheet and audited accounts for the previous financial year.

joissakin tapauksissa, kuten american medical association ‑järjestössä, käytännesäännöt on laadittu vain järjestön sisäiseen käyttöön.
in other cases a code has been adopted for the purposes of in-house application only, as in the case of the american medical association.

tämä asiakirja on tarkoitettu komission sisäiseen käyttöön. se ei välttämättä edusta komission virallista kantaa.
this document has been prepared for use within the commission. it does not necessarily represent the commission's official position.

osapuolet saattavat kuitenkin laatia sisäiseen käyttöön tarkoitettuja laskelmia voidakseen arvioida yhteisyrityksen toiminnan tulosta.
however, the venturers may prepare management accounts so that they may assess the performance of the joint venture.

tämä asiakirja ja analyysit ja mielipiteet se on ainoa omaisuus cofacelle. lukija saa katsella tai toistaa niitä vain sisäiseen käyttöön, jollei
this document and the analyses and opinions expressed in it are the sole property of coface. the reader is permitted to view or reproduce them for internal use only, subject