検索ワード: veljeyden (フィンランド語 - 英語)

veljeyden henki.
the spirit of brotherhood.

mikä on veljeyden tarkoitus?
what is the purpose of the brotherhood?

filosofian ja veljeyden aikakausi.
the epoch of philosophy and brotherhood.

isänmaallisuus on eräs veljeyden muoto.
patriotism is one form of brotherhood.

veljeyden on oltava innoittajana köyhimpien oikeuksissa.
fraternity must guarantee the rights of the poorest.

toveruus on jotakin ystävyyden ja veljeyden välissä olevaa.
comradeship is something in the middle of friendship and brotherhood.

voisiko veljeyden ajatuksesta tulla 2000-luvun avainkäsite?
could the idea of fraternity become the key concept for the 21st century?

erotukseksi ihmisyyden ja veljeyden välillä ei riitä pelkästään tämä kaikenkattavuus.
the separation of humanity and brotherhood is not only in this all-comprehensiveness.

kannattavuus hinnalla millä hyvänsä merkitsee veljeyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vähentymistä.
profitability at all costs means going against fraternity and against social cohesion.

firenzessä nuoret osoittivat kannattavansa veljeyden ja solidaarisuuden eurooppaa sekä maailmalle avointa eurooppaa.
in florence, young people declared themselves in favour of a fraternal, inclusive europe that is open to the world.

haitin maanjärsitys sai aikaan poikkeuksellisen ja laajasti hyväksytyn solidaarisuuden ja veljeyden osoitusten tulvan.
the earthquake in haiti has resulted in a surge of solidarity and fraternity on an exceptional and very justified scale.

sitten minä katkaisin toisen sauvani, yhteyden, purkaakseni veljeyden juudan ja israelin väliltä.
then i cut asunder mine other staff, even bands, that i might break the brotherhood between judah and israel.

kaikissa näissä tehtävissä vannon, että aion taistella turkkilaisten ja kurdien veljeyden puolesta."
in my capacity as a woman, a mother and a politician, i swear that i will fight for brotherhood between the turkish and kurdish people’

saatoimme tällä viikolla havaita kansainvälisen jalkapalloilun synnyttävän veljeyttä ja ystävyyttä.
we saw this week the fraternity and friendship that emanates from international football.