検索ワード: vetäytyy (フィンランド語 - 英語)

toivon, että ryhmä vetäytyy aikeistaan.
i hope the group will pull back.

129 ne kaikki vetäytyy ja kaikki vetää.
they all attracted are and all attract.

ruiskun neula vetäytyy takaisin käytön jälkeen
syringe needle retracts after use

neula vetäytyy automaattisesti tyhjentyneen kynän sisään.
the needle will automatically move back into the empty pen.

on valitettavaa, että yhdistynyt kuningaskunta vetäytyy ehdotuksesta.
it is regrettable that the uk is opting out of this measure.

tällöin neula vetäytyy takaisin jättäen implantaatin ihon alle.
this retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.

torjun tämän eurooppa-linnoituksen, joka vetäytyy kuoreensa.
i reject this notion of a fortress europe which is inward-looking.

lisäksi havaitsemme, että amerikka vetäytyy eroon lähi-idän rauhanprosessista.
subsequently, we witnessed america ' s withdrawal from the middle east peace process.

omalta osaltani toivon, että huomattava enemmistö vetäytyy esitetyistä ehdotuksista.
i hope, for my part, that a substantial majority of you will stand out for the proposals presented.

lyhyesti sanottuna viesti olisi se, että unioni vetäytyy näistä tehtävistä.
in brief, the message would be that the eu has given up on these tasks.

hitaasti taaksepäin jotta neste vetäytyy ruiskuun (katso kuva 7) .
to draw the liquid into the syringe (see diagram 7) .

vedä mäntää hitaasti taaksepäin jotta neste vetäytyy ruiskuun (katso kuva 7).
slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see diagram 7).

viime keskiviikkona ranskan pääministeri ilmoitti vastauksessaan parlamentissa esitettyyn kysymykseen, että ranska vetäytyy neuvotteluista.
in particular, last wednesday the prime minister of france announced in response to a parliamentary question that france would withdraw from the negotiations.

· vedä tämän jälkeen mäntää hitaasti taaksepäin, jotta neste vetäytyy ruiskuun (katso kuva
· then, slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see diagram 11) .withdraw

pidän siksi myönteisenä myös sitä, että vastuu alkaa yksilöstä, ilman että komissio vetäytyy omasta vastuustaan.
i also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the commission giving up any of its responsibility.

eurooppa vetäytyy iter-hankkeesta - euroopan unionin fuusio-ohjelman energiantuotantoon tähtäävästä suuntauksesta luovutaan
european withdrawal from the iter project - abandoning the energy-producing orientation of the european union fusion programme.

• vedä tämän jälkeen mäntää hitaasti taaksepäin, jotta neste vetäytyy ruiskuun (katso kuva 11).
 then, slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see diagram 11).

kuva 10.· vedä tämän jälkeen mäntää hitaasti taaksepäin, jotta neste vetäytyy ruiskuun (katso kuva 11) .
271· then, slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see diagram 11) .for adult

kolmannes eu:n yrittäjistä (lähinnä niistä, jotka johtavat perheyrityksiä) vetäytyy toiminnasta seuraavien kymmenen vuoden aikana.
one third of eu entrepreneurs, mainly those running family enterprises, will withdraw within the next ten years.