プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voit ottaa tietosi mukaan, jos päätät käyttää ulkoisia palveluja google appsin kanssa tai lopettaa palvelumme käytön kokonaan.
you should be able to take your data with you if you choose to use external services in conjunction with google apps or stop using our services altogether.
4) mikäli johonkin kolmesta ensimmäisestä kysymyksestä vastaa myönteisesti siten, että sopimuksen tekemisen katsotaan tapahtuvan, onko direktiivin 92/50 – – 11 artiklan 3 kohdan b alakohtaa tai muita yhteisön oikeuden sääntöjä, kuten erityisesti avoimuusperiaatetta, tulkittava siten, että niissä sallitaan hankintaviranomaisen myöntävän palvelujen suorittamisen yhdellä palveluja koskevalla sopimuksella neuvottelumenettelyssä julkaisematta ennakolta sopimusta koskevaa ilmoitusta, kun osa palveluista kuuluu direktiivin 92/50 11 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla yksinoikeuksien piiriin?
(4) if the answer to any of the first three questions is that there is an award: is article 11(3)(b) of directive 92/50…, or are any other provisions of community law, such as, in particular, the principle of transparency, to be interpreted as permitting a contracting authority to obtain services by awarding a single contract in a negotiated procedure without prior publication of a contract notice, where parts of the services are covered by exclusive rights as referred to in article 11(3)(b) of directive 92/50/eec?