検索ワード: créanciers (フランス語 - アルバニア語)

mes créanciers insistent.
sepse njerëzit, që ua kam borxh, i duan.

les créanciers me harcèlent.
kreditorët po më thërrasin. janë te dera, për zotin.

combien exigent vos créanciers ?
sa të duhen për t'i mbajtur larg ata?

mes créanciers ne me lâchaient pas.
kreditorët e mi më ndiqnin gjatë gjithë kohës.

mes créanciers. ils ont tenu à venir.
ti e di, janë disa njerëz të cilëve u kam borxh që donin të ishin këtu.

les appels de marge des créanciers sont imminents. est-ce qu'on vend ?
kemi kërkesa nga klientë, do të shesim?

tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? et tu deviendras leur proie.
a nuk do të ngrihen vallë papritur kreditorët e tu dhe nuk do të zgjohen torturuesit e tu? dhe ti do të bëhesh preja e tyre.

tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes.
dhe tërë ata që hasnin vështirësi, që kishin borxhe o që ishin të pakënaqur u mblodhën pranë tij dhe ai u bë kreu i tyre. ishin me të rreth katërqind veta.

et même si nous ne l'avons pas, il ne peut pas y avoir nouveaux créancier aussi impitoyable.
edhe nëse nuk i kemi, vështirë se ndonjë kreditor i ri do jetë kaq i pamëshirshëm.