検索ワード: jure (フランス語 - ウォロフ語)

et celui qui jure par le ciel jure par le trône de dieu et par celui qui y est assis.
ku giñ ci asamaan, giñ nga ci jalu buur yàlla ak ki ci toog.

celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l`habite;
ku giñe kër yàlla gi, giñ nga ci kër yàlla gi ak ki ci dëkk.

celui qui jure par l`autel jure par l`autel et par tout ce qui est dessus;
ku giñe saraxalukaay bi, giñ nga ci saraxalukaay bi ak li ci kawam lépp.

malheur à vous, conducteurs aveugles! qui dites: si quelqu`un jure par le temple, ce n`est rien; mais, si quelqu`un jure par l`or du temple, il est engagé.
«yéen njiit yu gumba yi, dingeen torox! yéena ngi wax ne: “ku giñe kër yàlla gi, ngiñ li duggul, waaye ku giñ ci wurusu kër yàlla gi, dugg na.”