検索ワード: élèveront (フランス語 - エスペラント語)

plusieurs faux prophètes s`élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens.
kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn.

ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s`élèveront de la terre;
tiuj kvar grandaj bestoj signifas, ke kvar regnoj formigxos sur la tero.

les quatre cornes qui se sont élevées pour remplacer cette corne brisée, ce sont quatre royaumes qui s`élèveront de cette nation, mais qui n`auront pas autant de force.
gxi rompigxis, kaj anstataux gxi eliris kvar aliaj; kvar regnoj formigxos el la nacio, sed ne tiel fortaj, kiel gxi estis antauxe.

les dix cornes, ce sont dix rois qui s`élèveront de ce royaume. un autre s`élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.
la dek kornoj signifas, ke el tiu regno aperos dek regxoj, kaj post ili eliros alia, malsimila al la antauxaj, kaj faligos tri regxojn.

vous dites que c'est votre coutume de brûler les veuves. fort bien. nous avons également une coutume : si des hommes brûlent une femme vive, nous leur attachons une corde autour du cou et les pendons. Érigez votre bûcher ; à côté, mes charpentiers élèveront une potence. vous pouvez suivre votre coutume. et alors nous suivons la nôtre.
laŭ vi, via tradicio estas bruligi la vidvinojn. tre bone. ankaŭ ni havas tradicion: se viroj bruligas vivantan virinon, ni ĉirkaŭligas ilian kolon per ŝnurego kaj ni pendumas ilin. starigu vian ŝtiparon; apude, miaj ĉarpentistoj starigos pendumilon. vi povos obei vian tradicon. kaj ni obeos la nian.