プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la maison est en flammes !
la domo brulas!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la maison était en flammes.
la domo brulis.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
les critiques nous ont descendus en flammes.
la recenzistoj mallaŭdegis nin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
le pompier ne pouvait éteindre les flammes.
la fajrobrigadisto ne povis estingi la flamojn.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
le volcan crachait des flammes et de la lave.
la vulkano elsputis flamojn kaj lafon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sa vieille maison de bois fut la proie des flammes.
lia malnova lignodomo fariĝis predo de flamoj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la voix de l`Éternel fait jaillir des flammes de feu.
la vocxo de la eternulo elhakas fajran flamon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
c'est un lance-flammes. il lance des flammes.
Ĉi tiu estas flamĵetilo. Ĝi ĵetas flamojn.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il fait des vents ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs.
kiu faras la ventojn liaj senditoj, flamantan fajron liaj servantoj;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il a sauvé sa fille des flammes au mépris de sa propre vie.
li savis sian filinon el la flamoj koste de sia propra vivo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
toutes ses années de travail et d'efforts sont parties en flammes.
Ĉiuj ŝiaj jaroj da laborado kaj penado malaperis en flamojn.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.
Ĉar en la fajrejo mankis hejtoligno, la flamoj jam ekperdis sian viglecon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l`hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache.
kaj la pastro prenu cedran lignon kaj hisopon kaj rugxan lanon kaj jxetu en la brulajxon de la bovino.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde; et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passèrent entre les animaux partagés.
kiam la suno subiris kaj farigxis mallumo, subite forna fumo kaj fajra flamo trakuris inter tiuj distrancxitajxoj.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
car voici, l`Éternel arrive dans un feu, et ses chars sont comme un tourbillon; il convertit sa colère en un brasier, et ses menaces en flammes de feu.
cxar jen la eternulo venos en fajro, kaj lia cxaro estos kiel ventego, por elversxi en ardo sian koleron kaj en flama fajro sian indignon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette; il voyait les flammes de la montagne fumante. a ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l`éloignement.
kaj la tuta popolo vidis la tondrojn kaj la fulmojn kaj la sonadon de la korno kaj la fumigxadon de la monto; kaj la popolo vidis, kaj retirigxis kun teruro kaj starigxis malproksime.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：