検索ワード: cela va beaucoup m'aider (フランス語 - オランダ語)

je pense que cela va beaucoup trop loin.
borstvoeding is om verschillende redenen uiterst belangrijk.

il est clair que cela va beaucoup plus loin.
het is te vroeg om uit te maken of het parlement turkije als lid van de gemeenschap wil zien, maar turkse politici en het parlement wensen meer samenwerking met turkije.

non, elle va beaucoup plus loin.
nee, er komt veel meer bij kijken.

cela va beaucoup faciliter l'application de cette directive.
dit zal de toepassing van deze richtlijn terdege vergemakkelijken.

je souhaite beaucoup aider les petites entreprises innovantes.
ik hoop dat we de kleine innoverende bedrijven veel steun kunnen bieden.

cela va arriver.
het gebeurt.

il y va beaucoup de notre intérêt.
het is ten zeerste in ons belang dat te doen.

cela sonne bien, mais dans la pratique, cela va beaucoup trop loin.
het klinkt wel goed, maar gaat in de praktijk veel te ver.

barrie deas, d'europêche, va beaucoup plus loin.
barrie deas van euro­pêche gaat nog een stap verder.

le rapport de m. hughes va beaucoup trop loin.
het verslag van de heer hughes gaat veel te ver.

«cela va rendre le contrôle beaucoup plus efficace, poursuit harm koster.
„dat zal de controle een stuk doeltreffender maken”, vervolgt harm koster.

mais la résolution du parlement européen va beaucoup plus loin.
maar de resolutie van het europees parlement gaat veel verder.

volkspartei, le train de l'europe va beaucoup trop lentement.
de uitbreiding, de integratie van de oosteuropese landen, hebben wij niet in dit pakket opgenomen.

le protocole relatif au royaume-uni va beaucoup plus loin.
het protocol met betrekking tot het verenigd koninkrijk gaat veel verder.

concernant les retards dans les contrats de paiement, cela va beaucoup mieux que par le passé.
ten aanzien van de vertragingen die zich bij de betalingscontracten hebben voorgedaan kan ik u meedelen dat er inmiddels al veel verbeterd is.

c'est dire qu'on va beaucoup plus loin que l'utilisation classique des hormones.
men zorgt ervoor dat de ooien het hele jaar door vruchtbaar zijn, en dus niet alleen in de herfst, zodat men een over het jaar gespreide melkproduktie heeft.

mais cette proposition va beaucoup plus loin que cela ne me paraît raisonnable.
dit voorstel gaat echter veel verder dan wij redelijk achten.

mais cette pro position va beaucoup plus loin que cela ne me paraît rai sonnable.
er zijn grote verschillen in bijvoorbeeld bedrijfstakken en de taal.

par son champ d'application, l'accord va beaucoup plus loin qu'un simple marché unique.
qua draagwijdte gaat de overeenkomst veel verder dan alleen een interne markt.

nous estimons que la proposition d'harmonisation contenue dans le rapport va beaucoup trop loin dans plusieurs domaines.
naar onze mening gaan de coördinatievoorstellen in dit verslag op verscheidene gebieden te ver.