検索ワード: conflictuels (フランス語 - オランダ語)

résolution des phénomènes conflictuels
desensitisatie

courants de circulation non-conflictuels
conflictvrije richtingen

ces besoins conflictuels posent problème.
kinderen gaan vanaf zes jaar naar de lagere school.

ces divers intérêts peuvent être conflictuels.
deze belangen kunnen met elkaar in strijd zijn.

politique étrangère et de sécurité conflictuels des
turkije, cyprus, malta en overige

certains des principes conflictuels ont été exposés ici, ce soir.
een paar conflicterende beginselen zijn hier vanavond genoemd.

les grands enjeux énumérés dans le livre vert sont parfois conflictuels.
sommige van de zogenoemde kernthema's die de commissie in het groenboek behandelt, staan op gespannen voet met elkaar.

la clef du succès réside dans la conciliation d'objectifs souvent conflictuels:
deze strategie beperkt zich niet tot de vervanging van passieve door activerende uitgaven.

un équilibre a été recherché entre les intérêts conflictuels et distincts qui existaient avant 1993.
er werd gestreefd naar een evenwicht tussen de verschillende, tegenstrijdige belangen die vóór 1993 bestonden.

le troisième groupe englobe les amendements qui, tout au long du processus, ont été plus conflictuels.
tot de derde groep behoren de amendementen die in de loop van de behandeling voor de grootste problemen hebben gezorgd.

la cohérence demeure en effet une question d'appréciation politique, face à des objectifs parfois conflictuels.
coherentie blijft namelijk een kwestie van politieke inschatting, waarbij soms tegenstrijdige oogmerken in het geding zijn.

la liberté d’association et de réunion, y compris et surtout lors de débats et événements conflictuels;
de vrijheid van vergadering en vereniging, ook - en juist - in samenhang met discussies en gebeurtenissen die een bron van conflict kunnen vormen;

cette catégorie couvre également les zones résidentielles où coexistent d’autres usages non conflictuels et les autres zones résidentielles.
deze klasse omvat ook woongebieden die een mengvorm met een ander vorm van landgebruik en andere, niet-onverenigbare gebruikstypes vertegenwoordigen.

l'unité est chargée de la gestion des dossiers conflictuels, organisant les sessions de la chambre de recours de l'office, etc.
de eenheid is belast met het beheer over de geschillendossiers en organiseert daarvoor zittingen van de kamer van beroep van het bureau.

zones résidentielles où coexistent d’autres usages non conflictuels (par exemple, services divers, industries légères, etc.)
woongebieden die een mengvorm met andere, niet-onverenigbare gebruikstypes (zoals dienstverlening, lichte industrie, enz.) vertegenwoordigen.

modèle conflictuel
conflictmodel