検索ワード: craignez vous pas (フランス語 - オランダ語)

ne le craignez-vous pas?»
zullen jullie niet godvrezend worden?"

ne [le] craignez-vous pas?»
waarom vrezen jullie (allah) niet?"

dis: «ne craignez-vous donc pas?»
zeg: "waarom vrezen jullie (allah) dan niet?"

dis alors: «ne le craignez-vous donc pas?»
zeg: wilt gij hem dus niet vreezen?

ne craignez-vous pas un conflit d' intérêts?
vreest u geen belangenconflicten?

ne raisonnez-vous pas?
wilt gij dus niet begrijpen?

n'avez-vous pas soif ?
hebben jullie geen dorst?

ne comprenez-vous pas ?... »
begrijpt gij mij niet? ..."

que ne feriez-vous pas ?
wat zou jij niet doen?

n'avez-vous pas froid ?
hebt ge het niet koud?

ne craignez-vous pas que cette expectative soit, dans le contexte actuel, fa
als wij vandaag dit debat houden, dan doen wij dat in de verwachting dat wij er zo toe kunnen bijdragen dat de ministers van buitenlandse zaken in de toekomst aan kwesties rond het veiligheidsbeleid een veel groter gewicht zullen toekennen dan dit in het verleden het geval was.

que ne devez-vous pas faire
wat mag je niet doen

pourquoi n’ écoutez-vous pas?
waarom luistert u niet?

ou bien ne le ferez-vous pas ?
of doet u dat niet?

--mais n'en concluez-vous pas?...
"maar besluit gij daaruit niet?..."

je lui réponds: «pas vous, pas ça!»
ik antwoord hem: „nee maar! en dat moeten wij uitgerekend van u horen!", want het was alles welbeschouwd de regering van de heer barre, waarvan ook de heer giraud deel uitmaakte, die de steun van franrkijk aan het navo-dubbelbesluit heeft geweigerd.

-- mais pourquoi n'avez-vous pas fui?
--„maar waarom zijt gij niet gevlucht?”

adorez-le donc. ne réfléchissez-vous pas?
laten jullie je niet vermanen?

n' auriez-vous pas vos propres informations?
beschikt u in verband hiermee over concrete gegevens?

alors, pourquoi ne l'appuyez-vous pas?
zal het parlement deze kwestie dan naar de raad moeten terugverwijzen opdat de zaak met een andere rechtsgrondslag opnieuw bij het parlement aanhangig gemaakt wordt ?